sirwen（シㇼウェン）の検索結果

162件の検索結果（2ミリ秒）

konto asinuma ka a=i=siren hine a=kor ponpe suy

私も連れられて、私の赤ちゃんもまた

出典：平取町アイヌ口承文芸

平目よし

沙流

nea okkaypo iramante or un a=siren.

私はそこの兄さんを狩猟へ連れて行った。

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ

沙流

hekattar utar ek siri ka isam na. sirwante yan.

子供たちが来た様子もないよ。眺めてごらん。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

sekor hawean=an yakka i=siren pe ne kusu,

と言っても連れて行かれて、

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

kotan pa un wenkur okkaypo i=siren.

村の上はずれの貧乏な若者と一緒に行くことになった。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

ne a=hekote nispa a=siren h_ine,

旦那と一緒に行った。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

“te unno taa a=kor matnepo siren __hine

「これからはこの娘と一緒に

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

e=poho ne yaykar wa e=siren wa ek katu ene an hi

あなたの息子に化けてあなたを誘って来たのはこういうことなのです

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

“hnta ne kusu a=yupi i=siren hine

「どういうわけで、兄が俺を連れてきたおかげで

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

nisatta an ciki kotan kor utar e=siren wa,

明日になったら村人たちを連れて（山へ行け）。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

konto kotan kor utar suy a=yuputari siren pa h_ine,

兄さんたちはまた、村の人たちを連れて、

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

nispa utar hawki kane an=i=siren

長者たちは言って、私を連れて

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

(n) ekimne pa kusu ne kor i=siren kusu arki pa p (tu, n)

山に行こうとすると私を誘うためにやってくる者たち

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

ne kane teunno taa a=kor matnepo siren hine [38] yaymonikor wa i=kaoyki.

言いながら、ここへ、こうわしらの娘と一緒に仕事をしてわしらの面倒を見てくれ。

出典：AA研アイヌ語資料

織田ステノ

静内

ene si… ene ne kuni nukar wa i=siren hi ne aan hine

こうなることを見抜いて、私を誘ったのだった

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

nisatta ne an ciki e=yuputari e=siren wa e=kay wa eci=paye wa

明日になったら、あなたはお兄さん二人を誘って、おぶってもらってそこへ行って

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ

沙流

pis ta k=arpa rusuy na. a=siren wa paye=an ro. nen ka a=siren wa paye=an ro. pis ta k=arpa rusuy na. en=siren wa paye=an ro.

浜辺に私は行きたいので、誘って行きましょう。誰かを誘って行きましょう。浜辺に私は行きたいので、私と一緒に行きましょう。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

ku=ipe rapok ta hunna ka en=siren kusu ek.

私が食事している最中に、誰かが私を誘いに来た。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

a=cinkihi ekupa hine corpok un i=siren sinne noyne iki wa kusu,

私の着物の裾を加えて、木の下へ連れて行こうとするようなそぶりなので、

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

a=ku... a=tusihi mat a=siren hine

めかけを連れて

出典：アイヌ語アーカイブ

kampisos

sirwen

162件の検索結果（2ミリ秒）

162件の検索結果（2ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称