sisam utar tono utar an_=sikehe
和人の家来たちは私の荷物を
sisam ta i=ama wa kemeyki=an
自分のそばに私を座らせて針仕事をしました。
sisam katkemat _utar uetusmak wa usa amip
和人の奥さんたちが、競い合っていろいろな着物や
sisam utar iruska wa noko ari
和人たちは怒って、のこぎりで
sisam katkemat _utar hawki akus
和人の奥さんたちが言ったところ
sitakkaneko oka=an __hike
長い間連れ添って暮らしていて
sisam utar sikekar cip oske sikekar wa
和人たちが荷物を積んで、舟に荷物を積んで
sisam kotan ta ka isam siretok
和人の村にもいないような美貌の人で
sisam ta ama konno a=kor sapo ka
私のそばに置くと、姉も
“Simakmaki ari a=ye kotan oro wa
「シマㇰマキという村から
Simakmaki un mat kamuy menoko ka a=tuye wa
シマㇰマキの女性、神の女性も殺されて
Simakmaki un kur kor mataki ka
シマㇰマキの人の妹も