soyne hi kusu os hehewpa=an akusu,
母が表に出たので、後からのぞいてみると、
soyne sinne kunak patek a=ramu kor an ayne,
出かけているのだろうとばかり私は思っていたが、そのうちに、
soyne ... a=kor huci soyne ruwe ne akus ora,
おばあさんが外に出ると、
soyne wa ahun wa ipe kusu ye" TTE hawean.
外へ出て、家に来て食事をするように言いなさい」と、姉は(私に)言う。
“soyne wa kim un aca niot cise or_ ta an … MAKIGOYANIIRUKARA
「外に出て、山のおじさん(クマ)が薪小屋にいるので、(日本語の説明)
soyne=an w_a inkar=an a korka
外に出てみたのだけれど
soynasanma V osiraye na V,
外に出てきた。
soyne nea pon menoko ki akus,
娘が外に出てみると、
soyne hine mono a hine i=ahunte kunak ye. i=eoripak wa ki.
外へ出てきてきちんと座ると、私を招き入れた。かしこまってそうした。
soyne ya ka a=eramiskari hine,
妻が出て行ったのにも気がつかず