Tanpa 8 cup 17 to ta, "Kaderu 2-7" or ta, Nomoto Hisae nispa Kouekizaidanhôjin-Ainubunkashinkô-kenkyusuishinkikô or wa 2013-nendo-Ainu-bunka-shôreishô eunkeray ruwe ne.
今年の8月17日「かでる2・7」において、野本久栄さんが公益財団法人アイヌ文化振興研究推進機構からアイヌ文化奨励賞を受賞した。
tan pa anakne, Indoneshia, Firipin, Tai, Taiwan, Kanada or wa senjûmin iwaniw ikasma waniw a=tak wa an.
今年は、インドネシア、フィリピン、タイ、台湾、カナダから先住民16名をご招待しています。
tanpa un cipsanke or ta síporo cip sinep a=sanke.
tan pa (1997 pa) ka 8 cup sine hot to ta an a ruwe ne korka, nibutani Damu sekor a=ye pet rayke p a=kar wa an wakusu hoski pa pakno cipsanke an a uske ta anakne tane cip a=sanke ka eaykap pe ne kusu oya uske ta an a ruwe ne.
Tanpa 9 cup otta ku=paha anakne 63 pane an wa, 2 pa okake ta ku=kor nepki (gakushujuku) somo ku=ki kuni ku=kewtum'osirciwre ruwe ne.
今年の9月で63歳になるのであと二年後に仕事 (学習塾) を止めることにした。
Tanpakuku, sekor an kur ne.
タバコを吸う、という人です。
Tan pa anakne kakijamu ku=kar ruwe ne.
今年は、柿のジャムを作ってみました。
Tanpa ka upas ku=koyaywennukar ruwe ne.
今年も雪で大いに難儀しました。
tanpa 6 cup ta, Onbetsu-chô Chokubetsu kotan or ta, "Kinashibetsu shitsugen sikama kun utar" anakne "Ukounausera (uykari tek ukoitak ene sinotcaki ene rimse ene ki utar)" ani a=ye uykari ki ruwe ne.
今年の6月に、音別町直別村で、「キナシベツ湿原を愛する会[キナシベツ湿原を守る人たち]」が「ウコウナウセラ (集い語り歌い踊る人たち) 」という集いをもちました (*註) 。
Tan pa ka ramma oyakoyak ta Korona-uirusu sururke ruwe ne (Chû: Tan kiji 2022 pata a=nuyé p ne). Korka, tane anakne néun sururke yakka teeta utar koraci kira=an ka eaykap ruwe ne.
さて、今年も相変わらず新しいコロナウィルスがどこの町でも流行っている。 昔のアイヌの村のように避けることはできなくなった。
Tan pa Megurukonjin an hougaku anakne oyaciki kita ne aan.
私は知りませんでしたが、今年、巡金神が守っている方角は北だそうです。
Tanpa 6 cup ta, Ainu-go-Penkurabu un kur, Komatsu Tetsurô nispa mosiroppa ruwe ne.
今年の6月、アイヌ語ペンクラブ会員の小松哲郎さんが亡くなりました。
tanpa anakne, sísam iwaniw, tuyma mosir un kur ínen, Nibutani un ipawetenke kur sinen nepki pa ruwe ne.
今年は、和人が6人、外国人が4人、二風谷の指導者が1人働きました。
Tanpa ta ka usa oka kaisha sunke a korka, tane sinep pisno ku=nuye ka etoranne.
今年においてもいろんな会社がウソをついたのですが、もはや一つずつ書くのも気が進みません。
Tanpa 82 tasum utar oka hike, oro ta 55 okkayo utar oka wa 27 menoko utar oka ruwe ne.
今年の82名の患者のうち、男性は55名で、女性は27名でした。
Tanpa 6 cup 9 to pakno Hokkaidou or ta 82 tasum utar oka ruwe ne.
今年の6月9日までに、北海道では82人の患者がありました。
Tanpa Ushiomatsuri (Otaru) hanabitaikai an to ta sirpirka kusu, hekaci kewtum ku=kor kor ku=nukar wa k=éramasu ruwe ne.
今年は潮祭り (小樽) の花火大会のある日が晴れだったので、私は少年の心を持ちつつ見て楽しんだのです。
Tanpa sak ka, mosir epitta hanabitaikai oka ruwe ne.
今年の夏も、国中で花火大会がありました。
Tanpa gakusyuu-happyoukai an hi ta, gakkou esapanekur ne ku=ye itak or ta, Sarpa (Saruba) kotan un Nabesawa Nepki húci ye kamuyyukar “Iwan rekut us pe" ponno ponno ku=ye ruwe ne.
今年の学習発表会のときに、校長のあいさつでほんのちょっとだけ去場の鍋澤ねぷきさんの「六つ首の化け物」 のお話を語らせてもらいました。
Tanpa Otespe ta Benkai Takozirou sik'o orke ta Benkai Takozirou Kenkyuukai kanban kar wa asi.
今年落部の弁開凧次郎の生まれた場所に弁開凧次郎研究会が看板を作って立てた。