Paykar wano sirsak pakno tasum utar inne sekor a=ye p, mata ne yakka, ne utar oka ruwe ne.
流行は春先から初夏にかけてが多い、と言われていますが、冬にも少なからず患者さんがいます。
Ne utar or wa tasum koturse utar ka oka.
感染した人からうつされた人もいました。(二次感染)
Aynumosir ta netchû-shô tasum ekot kur isam (7 cup pakno) korka, Samormosir ta poronno an wa, poroserke onne kur utar ne yak a=ye.
北海道では熱中症の病気で亡くなった人はいません (7月まで) が、本州ではたくさんいて、その多くがお年寄りだということです。
Hokkaidou or ta 7 tasum utar oka ruwe ne.
北海道は7名でした。
Tane anakne, ne astóma tasum "Minamata tasum" sekor a=rekore wa an korka, a=pa hi ta anakne, "Kumamoto un Minamata sekor a=ye usi ta anak, pátum sururke wa a=sitóma p ne!" sekor kane wen páhaw an ruwe ne.
今はもう、この恐ろしい病気は「水俣病」と名づけられていますが、発見された時は「熊本の水俣といわれる所には、伝染病がはやって恐ろしい!」というような悪い風評がありました。
ku=kor a tennep tasumkar siri ci=kimatekka ne wa kusu iresu huci koasurani ku=ki hawe ne hi tapan na.
私の赤ん坊が病気になって私たちは驚いたので育ての媼神に危急をお知らせするのですよ。
ecioka anakne nep siyeye nep tasumi
お前たちはいかなる病、いかなる病魔も
eani e=iporo wen, tasum kotom an.
君の顔色は悪い。病気みたいだ。
“a=kor nispa ka tasum he... でも ki wa
「夫は病気にでもなって
Ôsutoraria mosir ka somo ne, tasumania sekor a=ye mosir un k=arpa.
オーストラリア本土ではなく、タスマニアという島に行きました。
Sessyu a=ki yakun, tasum eytasa wen ka somo ki nankor.
接種するとそんなに悪くなりません。
kusu ne noyne nep siyeye nep tasumi
そのような兆しがあっても何の病、流行病も
e=kor kotan sio ka tasum ka
おまえの村を風邪も病気も
nep ka sio ka nep ka tasum ka
何の風邪も何の病気も
a=kor kotan oyakke ta tasum kus kuni
私の村とは別の場所に病気が行くように
Ne chôen sekor a=ye tasum a=tusáre hi anakne, nep ka somo a=e wa a=kankani a=siníre yak pirka ruwe ne.
その腸炎という病気を治すときは、何も食べずに腸を休ませるといいのです。
Ne byôin pirkano ku=kor tasum nukar wa en=kore wa, ne tasum chôen ne wa an hi a=pa ruwe ne.
その病院はきちんと私の病気を見てくれて、その病気が腸炎であるとわかりました。
Sinean to ta siwnin pikki hapo tasum wa hotke.
ある日、青がえるのかあさんは病気になり寝込みました。
Ekinokokkusu-syou a=isámka easkay tasum ne kusu, túnasno néwaanpe a=pa wa a=tusáre yak pirka.
エキノコックス症は、予防できる病気であり、早期発見、早期治療が大切です。
Nippon or un hosipi utar ne tasum i=koturse kotom an yakun, a=erámusinne easkay kuni kansensyou-sitei-iryoukikan eun ne utar a=rura ruwe ne.
発生国からの帰国者でエボラウイルスへの感染が疑われる方がいた場合、安心できるように感染症指定医療機関に搬送します。