kanni kor wa taan pe toykikkar”
棒をふるってこいつを殴りつけなさい」
ari an pe ye kane toykikkar hine
と言いながらひどく殴って
ari hawki kane i=tawki wa
と言いながら私を叩いて
mukar se wa ek hine tawki...（中断）
（妻が）おのを持ってきて叩く…
ci=netopake rus turano tawki-tawki
私の体を毛皮ごと何回もたたき切って
ne (yuko) yuk (oat) oar tapkiri
そのシカの片前足
a=kar ayne tuy... toykikir munkikir a=kokerkeri[48]
私が作った土やゴミととも叩きこなして掃除した。
asinuma ka itasa ruyno a=tawki hawkeno a=tawki kor
私もお返しに激しくまさかりで切り、静かに切り、
DAIKON ne yakka NINJIN ne yakka taykora ne yakka omare wa ohaw a=kar wa a=e
大根であっても、人参であっても、大根の葉であっても入れて汁を作って食べる
a=koypak kusu a=toykikkar hine
罰するため、ひどく殴って
1960 pa wano 1980 pa pakno, Taikiken'nai-kakuzikken an ruwe ne.
1960年から1980年まで、大気圏核実験がありました。
macihi mukar kor hine ran hine konru tawki kusu ne akusu
妻がマサカリを持って下りて来て、氷を叩き切ろうとして、
a. toan seta wen seta ne na. toykikkik yan.
あ。あの犬は悪い犬だぞ。ひどく殴りなさい。
a=okere hi kusu (esonne...) esoyne toykikir munkikir a=nupanupa[52] hine soy a=omare
（刻み）終えたので、外に土とゴミを掃いて掃いて外に出して
iteki isitoma no a=sapa e=tawki yakun
恐がらずに、私の頭をあなたが切ったら、
（同席者）「クサソリ持っていたらtawki tawkiすればいかった。wenkamuy。」
（草削り持っていたらそれで切り刻んでやればよかった。そんなやつ。）
Hokkaidouritu-eisei-kenkyuuzyo or ta, 1996 pa wano taiki or un kapattatni kahun piski kor an. Tane usa Hokenzyo or un utar turano Hakodate, Sapporo, Iwamizawa, Asahikawa, Obihiro, Kitami (Aynumosir or un poro 5 maciya kotan) or ta ne kahun piski ruwe ne.
北海道立衛生研究所では1996年から空中のシラカバ花粉の観測を開始し、現在では保健所の協力を得て道内主要5都市 (函館、札幌、岩見沢、旭川帯広北見) で観測を行っています。
orano isitoma korka ne emus ani nea tono sapa tawki akusu
それから恐ろしかったが、その太刀で殿さまの頭を切ると
an=no... an=ciyehe ka a=tawki ounno
おれの一物を叩きました。そうしてからは
Aynumosir or ta síno yupke sirsimoye an okake ta taiki or un iyotta poro housyasen anakne 1 zikan utur ta 0.000045mSv pakno an ruwe ne.
北海道では、大地震があってから、大気中の一番大きい放射線は、一時間で0.000045mSvほどでした。