Tokapci emko wa ek topattumi ani
十勝の中ほどから来た夜盗団によって
Tokapci emko wa ek wa ani a=kotanu a=anrustekka
十勝の中ほどから来て、それによって私の村は全滅させられ、
totto itak hapo itak ne wa siran wa
母さんの言葉、母の言葉であるから
Tokapci sekor a=ye kotan hontomo ta
十勝と呼ばれる村があり、その中ほどまで
Tokapci uirup anak sinna puri kor pa p ne kusu
十勝の人たちは違う風習を持っているものだから
toop ekoypokun wa arpa hum ko turimimse.
ずっと西の方へ行く音が轟き
tonokocikasnukar hi a=nu kor an=an hike
殿にも恵まれていることを聞いていたので
toyakkari ka nep ne yakka a=easkay.
誰よりも私は上手になっていた。
tono or ta arpa=an kor anakne
和人のところへ行くと
tono kotan ta paye=an ruwe ne hine
和人の村に着いて