tonoski akkari wa tane sittokes
昼間を過ぎてもう夕方になった
toon pe ka e easkay ari an=e=pakasnu na
あれは食べられるとおまえに教えよう。
tonoto poronno se wa ek kus
酒をたくさん運んで来たので
tono tura poro otcike sikno a=sanke wa
殿様と一緒に大膳いっぱいに出されて
tono iotta pase tono tura
殿様の中でも一番偉い殿様と一緒に
tono utar eattukonna ikopuntek
殿様たちはそれはそれは喜びました。
tono utar motontori kor kane okay pe
和人の殿様、ちょんまげを結った者たちが
tono kotan a=koehanke konno
和人の村が近づくと
tono utar eranrari ruwe ne”
殿様が積み込んでくれたのだ」
tono or_ ta a=korsi sinen hoppa kuni
殿様のところに子供をひとり置いてくると
tonoto keraan tonoto ka a=ku kane
おいしいお酒も飲んで
tono utar_ tura uenewsar'=an
殿様たちとよもやま話をして過ごしました。