tunke（トゥンケ）の検索結果

311件の検索結果（1ミリ秒）

ikor eunkeray korka na hayta.

お金を（彼が）もらったけれど、まだ足りない。

吉村冬子

鵡川

huci: sunke ne wa ikka anak sinep tap an na. “assuy ne kus pirka” ari eci=yaynu kan eci=uk cikanakne kanna eci=uk rusuy. re suy ine suy eci=ki cikanakne eci=kukewe ta ikka kamuy mona wa "enkota uk" ari awki kan eci=kaskamuye koyki ru tap an na.

おばあさん：嘘と盗みは同じものだぞ。一度だから良いと思って物を盗ったらまた盗みたくなる。３回、４回と盗みをすると、おまえたちの肩に盗みの神が座っておまえたちの憑神を攻撃するようになるぞ。

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

瀧口夕美

十勝

（川上）sunke kor an

嘘をついている

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

suy unkeray pirka p a=ki wa

またおかげでいい思いをして

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

yupo eunkeray a=sike wa

兄がもらった荷物から

出典：アイヌ語アーカイブ

poronno eunkeray wa

たくさんもらいました。

出典：アイヌ語アーカイブ

imek eunkeray kor

おすそわけがあったおかげで

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

somo sunke ne kusu

嘘ではないので

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

V sunke itak ne

でたらめだろうと

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

Arsuy sunke yakun sunkekamuy "Naa sunke naa sunke" sekor i=ramuputputu p ne ruwe ne.

一度ウソをつくとウソの神が「もっとウソをつけ、もっとウソをつけ」と人をそそのかすものです。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

Iteki sunke

ウソをつくな

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

Korka, sunke itak nuye kur ka an nankor kusu, sine asur a=nukar hita, néwaanpe sonno anpe ne ya ka pirkano a=eyáykosiramsuypa wa mak iki=an yak pirka ya ka kewtumuositciwre=an yak pirka nankor.

しかし、ウソの言葉を書く人もいるでしょうから、あるニュースを見たときは、それが本当のことなのかきちんと考えてどうしたらいいかを決めるといいでしょう。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

somo sunke itak ye pa hawe ne... ne noyne sittumu [114] ramuan kusu

嘘のない言葉を言ったように思った（?）ので

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

nah taa hunke yayne, 'iramasneeno'an pon horokewpo kara manu.

と歌いながら、子守歌を歌っていたら、今それはきれいな男の子になったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II