orano turano oka=an ayne ene hawe an hi.
それからはしばらく一緒に暮らしていて、このように言った。
cis turano apkas=an ene hetap ne
泣きながら歩いていても
aoka turano irwak koraci uramu=an utaspa ki kor
私達は兄弟のように互いを思っていたのだが、
matapa turano i=tura pa hine moyo no utar ne korka
妹も連れて行き、少ない人数ではあったが
iwatarap turano sintoko or a=omare wa
生まれたばかりの赤ん坊と一緒に行器の中に入れられていて
oripak turano ne yakka ci=ye ruwe ne.
恐縮ですが申します。
utar turano cipo payeka=as siri ne na
家族の者たちと舟を漕いで私たちは旅をしているところですよ
toankur turano k=arpa ka ku=nukuri.
あの人と一緒に行くのは気が進まない。あの人と一緒に行くのも気が進まない。
nupe turano. nupe turano.
涙ながらに、涙とともに
okkaypo turano ekimne=an wa, yuk ne ciki kamuy ne ciki nuwe a=kooka wa,
若い者と一緒に山に行って、シカやクマをたくさん捕って
ona turano irwak turano sorekus atteynemosir a=kooterke kus ne kus,
父親ともども兄弟ともども地下の冥府に蹴り落としてやるから
orano turano an=an ruwe ne korka,
それで一緒に暮らしていたのです。
cise turano ney ta paye yakka ki pa kusu,
どこまでも家を持って行くことになるから、
orano turano an=an wa a=e=tere wa an=an ruwe ne kusu a=e=kore.
一緒に過ごして、あなたのことを待っていたのですから、あなたにおあずけします。
kurki turano kamuycep tuyehe e=kar
えらと一緒に、鮭の腹を切って、内臓をあなたがとります。