hempara wano ene an i an?
いつからこうなのですか?
hempara wano te ta e=an ruwe an?
君はいつからここにいるの?
te wano Sar pakno makanak pakno tuyma ruwe an?
ここから沙流までどれくらい遠いのですか?
te wano anakne nep a=sitoma p ka isam.
これからは、何もおそろしいことは起こらないでしょう。
“te wano ene an irenka kor yakun
「今後こんな悪い心を持ったら
te wano anak somo ene an wen irenka somo an kusu ne na,
これからはこんな悪い考えを持たないようにします
"te wano anakne somo neno an sirki an pe ne ruwe ne."
「これからは、このようなことのないようにする」
"te wano neno iki pa yakun, neno iki pa p anak opitta a=ronnu p ne."
「これから同じようなことをしたら、そういうやつらは皆殺しにしてやるぞ」
te wano poka kamuy or_ ta iteki ikoytupa no ki pa yakne,
せめてこれからは、カムイのところで何も不満を持たずに暮らせば、
huskotoy wano yayinkarpirkare=an ayne,
長い間じっと目を凝らしていると、
huskotoy wano as wa ponram oro wano a=eraman a tan poro sunku
昔から立っていて、幼い時から知っていた、この大きなエゾマツは、
tanto wano 学校 or un k=arpa.
わたしは今日から学校へ行きます。
tane wano es=kimun yakka kim ta apkas sine pon eper ne yakka nep ne yakka
「これからお前たちが山に入っても、山でひとり歩きする仔グマであっても、何であっても、