nep neyakka
何事であっても
Eigo neya oya itak neya ani ukoysoytak yakne, pirkano easkay utar ka oka korka, eaykap utar ka poronno oka nankor.
英語や他の言葉で会話するならば、ちゃんとできる人もいるけれど、できない人もいるでしょう。
Fukuiken neya Ishikawaken néno poronno san yakun naa poronno kimunkamuy an ayne a=ronnu nankor.
福井県や石川県のように、多く現れると多くのクマが殺されるであろう。
Marariya neya Dengu-netsu neya tane nettai un mosir ta patek an ikoturse siyeye payoka nankor.
④:マラリア、デング熱等の熱帯性の伝染病が蔓延するでしょう。
apehuci neya, wakkauskamuy neya, sirkorkamuy neya, kamuy utar or un ene hawan i;
火の神や、水の神や、樹木の神などのカムイたちにこのように言いました;
America neya Canada neya oro ta hoskino okay utar, Indian ari an=ye utar usa arki.
アメリカやカナダなどにもとからいた人たち (先住民族) 、インディアンと言われる人たちも来た。
hekattar neya matkaci neya kor itak ani ukoytak sir ku=nukar wa, "aynupata, kor itak ani ukoytak kor oka. ney ta ka aynu utar ka néno iki easkay yak pirka" sekor ku=yaynu.
それを見て、いいな、いつの日かアイヌの人々もあんな風に母語で話せたらな〜と思いました。
Uisuru neya saikin neya k=ossike ta earkinne poronno an wa, oro wano asin gasu ani ku=honihi sipisese yak ye.
ウイルスや細菌が腸の中でいっぱい増えて、そこから出るガスでお腹が膨れたそうです。
Utyuu neya mosir neya aep neya hése neya oro wa 1 pa utur ta 2.4mSv pakno an housyasen a=kar kor oka=an.
私たちは、宇宙やら、大地やら、食べ物やら、呼吸やら、そこから1年間に2.4mSvほどある放射線に当ってます。
mosir neya nupuri neya iteki wente no, teeta aynumosir néno hepuni hi ci=ki rusuy.
自然破壊にストップをかけ、元のアイヌモシリとして再生する。