“tap ne aynumosir or un
「こうして人間の国に
sokoni anak aynumosir (Hokkaido), Karapto (Saharin), yawani (Minami-tisima), Honsyû-tyûhokubu, tyôsen-hantô, tyûgokutôhokubu or us pe ne.
ソコニは、北海道、サハリン、南千島、本州中北部、朝鮮半島、中国東北部に生えています。
Ôyomogi anak aynumosir (Hokkaido), yawani (Minami-tisima), Karapto (Saharin) or us pe ne.
オオヨモギは、北海道、南千島、サハリンに分布します。
"Okikurmi kamuy aynumosir wa rikunkanto orikin hi ta aynumosir epunkinere kusu nisuk wa anu p noya-imos kamuy ne ruwe ne."
「オキクルミ神がアイヌの国土から天の国へ行くときにアイヌの国を守護するために頼んでおいたのが、ヨモギの神なのだ」。
Ne pákorkamuy aynumosir hoppa hi anakne, naa ohonno síran okake ta ne kuni a=ramú.
この伝染病の神が人間世界を去るのは、もっと後だと思われます。
"teeta anakne, aynumosir ta, tan Hawai or un Menefune néno an pon utar oka ruwe ne.
「古い時代に、日本に、ここハワイのメネフネと同じく小さな人々が住んでいました。
yakun neno aynumosir ka un a=e=epunkine wa nep e=sirki... e=sitoma somo ki no pirka sukup e=ki kusu ne ruwe ne na.
ので、それで人間の国では私がお前を守護して、お前は何も恐れることもなく、二人で幸せに暮らすのだよ。
eepakita káni anakne aynumosir sisirmuka niptani kotan koapamaka 萱野茂 ku=ne ruwe ne.
私は、アイヌの国、北海道沙流川のほとり、二風谷に生をうけた萱野茂というアイヌです。