ukasuy'=an suke=an wa ikasuy utar
手伝って炊事をして、手伝いの人たちに
ikasuy __hine apeare ukasuy'=an __hine
手伝って火をおこして助け合いながら
ikasuy=an kane oka=an ayne
手伝って暮らしました。そして
ikasuy kane an hine konto
手伝いました。そして
ikasuy wa nep ne yakka kar
(その女性は)手伝って、何でもして
ikasuy=an wa sitcasnuka=an kane
私たちも手伝ってかたづけ
ikasuy=an wa kamuy'etokoyki=an kane
手伝ってクマ送りの準備をして
ukasuy=an wa sompayki a=ki
助け合って仕事をしました。
ukasuy=an wa nep a=kar yakka
助け合って何をするのにも
ukasuy=an wa nep a=kar yakka
協力して何でも
ukasuy=an hine usa mose=an
私たちは協力し合って草を刈り
ikasuy rusuy pokon iki hikeka
手伝いたいようですが
ikasuy rusuy kat'un ki korka
(その女は)手伝いたいようですが
ikasuy=an wa ponekepkepu a=ki kane
一緒になって骨をかじっていました。