a=omare hine suy anoka anak
積み込みました。そしてまた私は
an=omare hine an=se kane oka=an
入れて背負って(嫁いで)いきました。
su oske omare wa momka ruwe ne
鍋に入れて流したのです
kurkasike itak omare hawe ene an hi
その上で言葉を述べました。
sakir _oro omare okere hine ora ahun _hine
干し竿に刺し終えて、家に入ってきて
itanki oro omare hine i=kore wa
お椀に汁物を入れて私にくれました。
wen yaytoypok'omare a=ki kor an=an _akusu
ひどく後悔をしていたところ
arwenkamuy simonpok'omare
悪いクマ神を負かす
arwenkamuy esimonpok'omare yakka
悪いクマは負けても
arwenkamuy simonpok'omare a p ora
悪いクマを負かしたのでした。