menoko utar uekarpa wa nina konno
女性たちが集まってまき取りをしても
menoko ne yakun Otasut _un nispa a=kore
女の子であればオタスッの長者に与える。
menoko e=ne kus siuk wa apesam ta
あなたは女性なので装っていろりの近くに
menoko rayrayayayse rimimse hawe
女性の激しい叫び声、危急の叫びの声
menoko kar pe a=kar wa an=easkay
女性の手仕事をして、私は上手でした。
“menoko anakne nep ne yakka kar pe ne”
「女性は何でも作るものだよ」
menoko santek hoskino kor pe
先に生まれた女の子で
menoko sirpo e=osmare yakun
おまえが一人前の女性の容姿を備えたならば
“menoko anak kemeyki ne yakka
「女は針仕事でも
menoko ne _hike i=sam ta rok wa
女の子は私のそばに座って
menoko santek ne wa an=i=tomoitak
女の子だったので心をいやされました。
menoko katkemat kamuy renkayne
娘には神のはからいで
menoko utar an='oskonpa p
めすたちの追いつかれたものが
menoko umma utar uhoyuppare ukirare
めす馬たちが走り回り逃げ惑い
menoko or _un pe ne kotom sirki p
めすを追いかける??様子に