tane pakno ku=kor acapo yuk neyakka hoynu neyakka ronnu ruwe ne.
私のおじさんはこれまでシカもテンもたくさん捕ってきたんだ。
nen ka ye ka eramiskari korka nen neyakka eese, ye rusuy pe, pirka itak pirka sinotca ne ye wa an pe ne.
むしろ自らのメッセージを、誰も言ったことがないが誰もが共感できる豊かな表現力と素晴らしい歌唱力とで表現しているのだ。
Ne saikin anakne, ranma a=kemihi neyakka a=kamihi neyakka oro oma eaykap.
その細菌は、ふつうは血液や筋肉の中に侵入できません。
Eci=utári un maciya or ta neyakka, arsuy aske eci=úyna yak pirka nankor, sekor ku=yaynu wa.
あなたたちの町でも、一度招待するといいのではないかと思いますよ。
ora aynu puri a=un=epakasnu wa aynu neyakka sísam neyakka uwekatayerotke=as rusuy.
またアイヌ民族の自然と調和した「アイヌプリ」を学び、アイヌとシサムが友好を深めることを目指しています。
"a=sankemippo a=matnepoho kewtumu pirka kusu sine ancikar neyakka
「私たちの孫を、娘の心がけが良いので一晩だけでも
ne ekasi hawean kor i=yaykoruyruypa cis kor ki w... húci neyakka i=yaykoruyruypa
そのお祖父さんは言いながら私を撫でさすり、泣きながらそうした。お祖母さんも私を撫でさすった。
A: inne utar orowa icen a=uwekarpare wa néa icen ani toti neyakka nep neyakka a=hok híne, te wano oka utar a=kohoppa simin-undô ne.
A:広く寄付金を集め、その金で土地などを買い、後世に残していく市民運動です。
upew a=popte somo ki no wakka or a=omáre patek neyakka pirka.
ウペウは、煮出さなくても水に入れただけでいい。
Nep minzoku or ta ne yakka "hayta kur" an pe ne ruwe ne. Cútari or ta neyakka ponno ruhayta kur an. Samormosir wa arki utar kotca ta hemanta horippa ki wa nukarar kur ka an, ora samormosir un paye wa neno iki kur ka an. Néwaanpe sino a=eyáysitoma p ne ruwe ne. Néwaanpe sonno horippa néno an horippa ka somo ne. Síno horippa anak kamuynomi an hi ta a=ki kuni p ne wa, iyotta a=koóripak pe ne ruwe ne. Ene a=ki kuni p ne yakka, tane etarka a=ki wa isaykano a=sinúkare p ne ruwe ne.
Tan mosir or ta аор (zidôsya) anak ru harkisama ta pas wa an korka, inan sama ta neyakka pas easkay pe ne na.
この国では自動車は左側を走っているが、どちら側であって走れるものだよね。
sinkuronaizudo-suimingu or ta anakne, a=kor mosir tîmu anakne Rosia etusmak eaykap korka, "gêzyututen" or ta anakne iyotta poronno tokuten uk wa, sensyu utar neyakka tîmu un Imura heddo-kôti neyakka earkinne eyaykopuntekpa.
シンクロナイズドスイミングでは、我が国のチームはロシアを上回ることができなかったが、「芸術点」では最高点を取り、選手達も、チームの井村ヘッドコーチも大変よろこんだ。
ora "Ci=kor Nay no mori" or ta usa okay pe ci=nukar ka ki, usa oruspe ci=nu ka ki. Ôsaka "gakusyûkai" or ta anakne aynu itak neyakka, aynu kemeyki neyakka, aynu inuye neyakka a=un=epakasnu p ne.
また「チコロナイの森」での学習会・見学会をしていますし、大阪では毎月第4土曜日に学習会、アイヌ語講座を開きます。
"tanto anakne sirsesek korka utar poronno uwekarpa wa iyayraykere." sekor atomte no Ringo erankarap wa tu sinotca "Onazi Yoru", "Marunouti Sadisutikku" ye. utar earkinne ekiroroan. suy sinotca okere akusu, bando ne yakka Ringo neyakka butai or wa isam.
ほどなくメンバーが舞台に戻り、「今日は暑い中どうもありがとうございました」という林檎嬢の丁寧な挨拶、そして「同じ夜」と「丸の内サディスティック」の2曲が聴衆がノリノリのうちに終わると再びメンバー退場。
ne yakka rayke ekatnekar hi(?) ne yakka kamuy ne
であれ、殺したも同然ということであれ（？）、神として
kamuy ne yakka aynu ne yakka iteki a=sikowente no
神であっても人間であっても、自分を粗末にしないで（？）
sake ne yakka eci=carpa aep ne yakka eci=carpa yakun
酒でも撒き、食べ物でも撒いたなら、
nep ne yakka amip ne yakka aep ne yakka
何でも、着物でも食べ物でも、
mun ne yakka kikin ne yakka nep ne yakka ukoytak hawe ka
草であれ、虫であれ、何であれお互いに話しをしていることを