a=kor seta arikiki wa ikaopiwki
私の犬が頑張って助けてくれた
sekor hawean. orano kotan or hawsitayki hine ikaopas pa
と言った。それから村に知らせて、(村の者たちが)かけつけた。
Iyosno, ku=tokuyekor Toyoko katkemat ka, Kagawa-ken wano ikaopas ruwe ne.
そこのあとから、私の親友の豊子さんも、香川県から駆けつけました。
tumunci kamuy kor a mosir tumius hum ne hi tapan kusu e=ikaopas ki kuni hi ne hi tapan na.
トゥムンチカムイの国で戦争をする音がしますからお前が助けに行くのですよ。
raw e=omare wa reyep kamuy i=koasurani wa a=poho ikaopas wa
お前が深い穴の中に入れ、それで犬が私に危急を知らせて息子がかけつけ、
Ene iki wa okay pe eci=erámasu yakne otutanu an pe nukar wa ikaopas yan.
このような活動がお気に召したら下記をご覧になって応援してください。
wenkamuy simaketare e=ki kusu ne aan yakka itak=an e=kaopiwki tunas itak=an tunas kamuy a=sikaopiwkire[40] tunas kuskeraypo,
悪いカムイにお前は負かされてしまいそうであったのだが、私が祈ってお前を助けるのが早く、私が祈るのが早く、カムイに助けてもらうのが早かったおかげで