nukannukar wa en=kore yan”
面倒を見ておいてください」
nukannukar kane hawki hawe ene an __hi
（私を）見守りながらこのように言いました。
numaha anakne a=yupihi oro ta
毛皮は兄のところに
numaha ne yakka nep ka a=taktak
毛にも何かをこすりつけて
nuuman onuuman ku=mokoro koyaykus.
昨日の夜は眠れなかった
numaha kasi hererke kane,
毛の上がつやつやと光っているようで、
nupankamuy [24] pokna mosir un arpa wa
軽いカムイが地下の冥府に行って、
paa numa kusu 'anihi ne'ampe 'ohta 'omanihi ne'ampe taa 'ahunihi ne'ampe taa nanna nannaha taa keesinta 'empoketa 'an kusu 'an manu. tani taa tupenahcin taa 'unci'u'aarehci 'ohta taa taata 'okayahci manu. tupenahcin taa 'okayahci 'ike taa 'okayahci yayne taa tani 'anayne nanna nanna taa neya 'okore payehci wa 'isam 'okaaketa イチバン poniwne monimahpo pateh sinenehka 'an manu. 'ani ike taa nanna nannaha citokihi taa 'omayehe 'onne taa haaciri manu. haa, ...teh...,
煙が立っていたからそこへ行って入ったら、そこに姉さんがそのほら穴の下にいたとさ。それで２人とで火をつけてそこに住んでいたとさ。そこにしばらくいたが、そのうち姉さんたちがみんな行ってしまった後で、一番下の娘だけ一人ぼっちでいたとさ。いて、その姉さんの玉が寝床に落ちたとさ。そうして、、、
taa numa rusuy, monimahpo numa rusuy kusu taa, ko'etunne 'omantene taa, monimahpo tekihi 'uh teh taa, tura wa 'asin manu. horokewpo 'ampa wa 'asin manu.
それで起きたい、娘は起きたいと思ったが、男がそうさせまいとして、娘の手をとって、連れて出たとさ。男は娘を連れて出たとさ。
'orowa nutanne horokewpo ne'ampe taa,
それから長顔の男は、
kompura numaha hoorika hoorika
kompura numaha hoorika hoorika
wehtaa numaha hoorika hoorika
wehtaa numaha hoorika hoorika
kompura numaha hoorika hoorika
kompura numaha hoorika hoorika
wehtaa numaha hoorika hoorika
wehtaa numaha hoorika hoorika
'orowa numa teh tani taa 'ipekara, 'ipekara 'omantene taa, 'acahcipo nipaapoho taa 'oro'oo 'omantene taa, 'acahcipo 'ehaciw 'okasura 'omante manu.
それから起きて、食事の仕度をしていたが、ババの食器にご飯をついで、ババにehacinを押し出したとさ。
kokokupayehekinto numaha a=tuye okere
毛を切り終え
hayokpe numat ho... homaritara
鎧の紐がぼんやり（輝き）