oro wa a=utari utar a=kor yupo utar
それから村人たちと兄たちは
oro wa hotke usi an _hikeka
それから寝る時間になっても
oro wa kim peka payeka=an kuski _hike
それから山猟に行こうとするのを
oro wa nep wenkamuy ene kicitce wa
何かの悪いやつがこのようにキーキー鳴き
oro wa soyene usa iuta ka ki
外で穀物を臼でついたりするのです。
oro wa rewsi utar ka a=ipere _hine
泊った人たちにも食事を出して
oro wa sakesuyeetokoyki=an
それから酒を醸す準備をしました。
oro wa an_=supa p easir e
それから私の作った物を初めて食べ
oro wa yuk piyep kamuy piyep ka
シカの脂身、クマの脂身も
oro wa tan Ipet peni kor_ nispa poho anakne
それからこのイペッの上流の村長の息子は
oro wa rewsi yan ari an pe
それから泊りなさいと
oro wa sitcasnuka=an __hine hotke=an
そして片づけて眠りました。
oro wa rewsi ari haw'as korka
それから泊るように言われましたが