kesto an konno a=utari utar uekarpa wa
毎日村人たちが集まって
or_ ta oka=an _wa aynu uekarpa wa
そこで暮らすと、人が集まってきて
a=kor yupo utar sapo utar uekarpa hine
兄たちも姉たちも集まって
tane Réracise or ta inne utar ramma uekarpa wa, ipe ne ya uenewsar ne ya ki pa kor oka, horippa pa ne ya upopo ne ya ki hi ka oka.
現在、 多くの人々がいつも集まり、食事や四方山話をしています。 踊りや歌をすることもあります。
a=kor pet emko wa i=kouekarpa a=utarihi ki pa wa
私たちの川の上流からも私の一族が私のところに集まってきて、
a=unuutari sinrit mintar opaye kuni nispa uekarpa wa ye rok ye rok pa.
母たちが先祖の庭に行けるように、長者たちが集まってお祈りを唱え続けた。
e=yupihi cise or_ ta eci=uekarpa wa eci=oka
兄の家に集まっていた。
or ta a=kor yupo utar ka uekarpa
そこに兄たちも集まって
"Ento maciya un a=utari te pakno uekarpa uske isam wa isramne a korka earkinne a=eyaykopuntek pa" sekor hawean.
aynuutari, sisamutari, asikne-hotnen asir cise or ta uekarpa.
ku=pon hi or_ ta ekasi ne ya huci ne ya uekarpa wa uwepeker uenewsar an siri ku=nu ka ki.
私が幼い頃、爺ちゃんや婆ちゃんが集って、散文説話やよもやま話をしていたようなのを聞いたりもした。
ne okay pe ne yakka too kotanpa wa kotankes wa inneno seta uekarpa hine
これらの犬たちも、村のずっと上手や下手からも大勢の犬が集まって、
Sirkunne kor yanto utar mintar or ta an blue-sheet ka ta uekarpa wa ueneusar.
暗くなると泊まり客達が庭にあるブルーシート上に集まって四方山話をした。
cipsanke anakne cip Sisirmuka or un a=sanke wa inne utar uekarpa wa cip o pa wa sinot pa.
pon menoko utar pon okkaypo utar i=tura somo ki pa p uekarpa pa.
一緒に行かない若い娘さんや若い男の子たちが集まって、
tan poro kotan or un seta hempak wanhot ne seta humnan h_i kouekarpa wa
この大きな村に何百匹の犬が一つの場所に集まって
11 cup 10 to ta, Hurano or ta aynu-go benrontaikai (aynu itak uekarpa) an wa, Benron-bumon or ta anakne, Ôsaka wa ren ne wa arki Ci=kor Nay Tomo-no-kai saiyûsyû-syô eunkeray. kôsyôbungê-bumon or ta anakne Muka kotan wa arki Osino Akemi, Osino Rika pon katkemat utar saiyûsyû-syó eunkeray.
11月10日に富良野で第5回アイヌ語弁論大会が行われ、弁論部門では大阪の「チコロナイ友の会」3人が、口承文芸部門では鵡川の押野朱美・里架さんが最優秀賞を受賞した。
kotan or ta sap=’an hine orowano a=ko... utari utar uekarpa.
私は村に下りた。それから、我が村人が集まってきた。
tanto anakne heper'oman an kusu a=utari ne yakka sisam ne yakka poronno uekarpa wa sonno k=eyaykopuntek.
今日は熊送りがあるので、アイヌも和人もたくさん集まってとてもうれしい。
Yosida Satoru nispa kor hômu pêzi (http://www2f.biglobe.ne.jp/~ramat/) or ta pewre utar poronno uekarpa wa uenewsar ruwe ne. pewre aynu utar tura pewre sísamutar intânetto or ta ukocaranke ka ki uenewsar ka ki ruwe ne. néa hômu pêzi orwano oya hômu pêzi or un paye=an easkay.
吉田悟氏のホームページ (http://www2f.biglobe.ne.jp/~ramat/) では若い人々がたくさん集まって、いろいろな話しをしています。若いアイヌたちと若い和人たちがインターネットで談判も世間話もしています。そのホームページから他のホームページに行くこともできます。