aynu opista uma peko ponno ranko koro=hci
アイヌ人たちは皆、馬や牛を少しずつ飼っています。
nep ka isam pekor noyne oka ruwe.
何事もなかったかのようである
a=suyesuye pekor yaynu=an wa kusu a=ye akusu,
ゆらゆらとゆれている夢を見たので、そう言うと
(川上)humi ne pekor yaynu=an
であるように私は思った
kipa hawe ne pekor haw'oka kor
きたというのかと言って
ki humi ne pekor humas korka
する感じがしたのですが
tap... tapkar tapkar pekor
何度も踊りを踊るような
a=suye pekor iki kor a=unuhu nep
??して、母には何も
kipa siri ne pekor minaunin kane oka wa
かのように微笑んでいて
a=yaymoniska pekor nep ka a=kar pekor
忙しいように何かをしているように
pirka nanuhu sisuye pekor yaynu=an kor
きれいな顔がちらつくように思って
ek __humi ne pekor yaynu=an kor
ようだと思いつつ
ohorkapici=an pekor iki=an kor
逆さに落ちるかのようにして