mauka aynu sapaneku Koske kawarini haci-,
マウカのアイヌ人の村長であるコシケのかわりにハチチョが
ku=sapaha otopi herisarisa wa k=eyaysitoma kusu senkaki ani ku=sapa ku=seske.
私の頭の髪の毛がぐちゃぐちゃで恥ずかしいから、布で頭をおおう。
ku=sapaha ta retar otopi an noyne ku=yaynu na. etaye wa en=kore yan.
私の頭に白髪があるように私は思うよ。抜いて下さいな。
kani anakne sapaha ka wen pe ne kusu usa oka isoytak... isoytak a=en=ye korka...
私は頭が悪いものだから、いろんな話を聞かせてもらったけれど、
isepo anakne sapaha pirka p ne kusu yayrukeske(?) kusu hetopo terke wa kira wa isam.
ウサギは頭がいいので自分の足跡を嫌うので逆に跳んで逃げてしまった。