soynasanma V osiraye na V,
外に出てきた。
soy ta hekattar_ tura sinot=an h_i ka a=onaha kopan.
父は私が外で子供たちと遊ぶのを禁じていた。
soy ta a=e=sinotte SITARI nen nen ne ya,
表でお前を遊ばせたりすると、どうにかして
soy a=omare ka somo ki no ki kor oka=an rapokke poro =an.
少女を外にも出さずに暮らしているうちに、私は大きくなった。
soyne nea pon menoko ki akus,
娘が外に出てみると、
soy ta isenuwap kor an." sekor hawean hawas akusu,
しわぶきながら立っています」と言うと、
soyne hine mono a hine i=ahunte kunak ye. i=eoripak wa ki.
外へ出てきてきちんと座ると、私を招き入れた。かしこまってそうした。
soy ta soyne akus tan pewtanke kususuye.
表に出ていくと叫び声を上げた。
soyne ya ka a=eramiskari hine,
妻が出て行ったのにも気がつかず
soy un apa ka makke puyar ka makke wa oka.
玄関の戸も開けっぱなしで、窓も空いている。
soyne=an h_ine kotan epitta apkas =an.
表に出て村中を回った。
soy un apa pa ta as=an h_ine,
私は外の戸口のところに立って、
soy un apapa ta*6 ka ki yak pirka."
玄関にも下げなさい」
soyne akusu ora siranke p ne noyne,
外へ出て行ったが、近くだったとみえて、
soy peka a=kor huci ene iki wa a=nukar h_i neno rawomapkar=an wa ceppo a=koyki wa,
表でおばあさんがやっていたのを見たとおりに、ラウォマプを作って小魚を捕り、