Tanpa Otespe ta Benkai Takozirou sik'o orke ta Benkai Takozirou Kenkyuukai kanban kar wa asi.
今年落部の弁開凧次郎の生まれた場所に弁開凧次郎研究会が看板を作って立てた。
Tanpa 8 cup ta, Kanada Montoriooru or ta "Dai-107-Kai Sekai-Esuperanto-Taikai" an. Oro ta aynu oruspe ku=ye ruwe ne. Ku=kor kouen anak 2022 pa 8 cup 9 to (Nihon or ta 8 cup 10 to) ta an. Ne ibento réhe anakne "Esuperantisuto Senzyuuminzoku kor itak or ta ene yaynu hi" ne. Kouensya ren ci=ne wa, 35pun pakno ku=ysoytak ruwe ne.
今年の8月に、 カナダ・モントリオールで第107回世界エスペラント大会が開催されました。 そこで私はアイヌのお話をしました。私の講演は、2022年8月9日にありました。 日本では、8月10日です。 そのイベント名は、「エスペランティストと先住民族の言語: その世界を通じての体験」 です。 3人の講演者がいて、 私はそのうちの一人でした。 35分話しました。
Tanpa 7 cup ta "Hokkaidô-Tôyako-Samitto" an kusu, oya mosir un utar tane akkari Hokkaido oruspe poronno nu pa nankor.
今年7月に「北海道洞爺湖サミット」があったため、外国の人たちが今以上に北海道の話をたくさん聞くでしょう。
Tanpa Intânetto kata, aynuitak ani a=kar anime ku=nukar ruwe ne.
私は、今年インターネット上で、アイヌ語で作られたアニメを見ました。
Tanpa houkoku-syuu atpake wano 2015 pa 8 cup 30 to pakno Toukyou-to or ta 47 tasum utar oka wa, Oosaka-hu or ta 28 tasum utar oka wa, Kanagawa-ken or ta 23 tasum utar oka ruwe ne.
今年の報告週初めから2015年8月30日までに、患者数は東京都が47人、大阪府28人、神奈川県が23人の順になっています。
Tanpa houkoku-syuu atpake wano 2015 pa 6 cup noski pakno 71 mosirhoppa utar oka ruwe ne.
今年の報告週初めから2015年6月中旬までの死亡数は71人でした。
Tanpa houkoku-syuu atpake (2014 pa 12 cup 29 to [getuyoubi]) wano 2015 pa 8 cup 30 to pakno zenkoku iryoukikan núre 301 tasum utar oka wa, 8 cup atpake wa hoski an pa 280 tasum utar akkari inne p ne ruwe ne.
今年の報告週初め (2014年12月29日[月曜日]) から2015年8月30日までに全国の医療機関から報告された患者は301人で、8月初旬に昨年の280人を上回りました。
Tanpa 8 cup 30 pakno zenkoku or ta Gekisyougata-youketusei-rensakyuukin-kansensyou ani 301 tasum utar oka ruwe ne.
今年8月30日までに、全国で「劇症型溶血性レンサ球菌感染症」の患者数が301人になりました。
Tan pa 9 cup 22 to ta, ikia nupuri "Sekai-jio-pâku" (mosir ikor) ne ruwe ne.
今年9月22日、その山が「世界ジオパーク」 (大地の遺産) になりました。
Tan pa anak, kotan un kur gaido ne an=kar kay an=ki, Apoi-dake un aynu utar makanak yaynu pa ya ka poronno an=uwanpare kay an=ki, orowa, eigo itak ani poronno an=nuye kay an=ki hi pirkano an=ramuosma ruwe ne.
今年は、町民をガイドにしたり、アポイ岳のアイヌ民族がどのように考えてきたのかをたくさん見て調べたりもして、そして、英語でたくさん書いたりもしたことが、良く評価されました。
Tanpa asinno "kodomo no bu" ari an pe an=kar wa hekattar Aynuitak ari sinotcaki kay ki, isoitak kay ki.
今年は新たに子供の部というものも作られ、子供たちがアイヌ語で歌ったり語ったりしました。
Tanpa Bunkasai Sirarika ta an=kor pe ne kusu Sirarika maciya tanpa "Sirarika Ainu Bunkanen-Urespa Sirarika" ari porse wa Maciya neya Utari Kyoukai Sirarika Sibu neya Aynupuri sikkama uwekarpa (Ainu Bunka Hozonkai) uturano aynu kor cieywankep tenzikai neya concert neya ki, kakko or ta demae-kouza ari an=ye p ki wa hekattar Aynu oruspe neya upopo nure, Aynu rimse nukare.
今年は、文化祭が白糠で開かれるので、白糠町は今年を「しらぬかアイヌ文化年ウレシパシラリカ」と呼び、町とウタリ協会白糠支部、アイヌ文化保存会などが、ともにアイヌの民具の展示会やコンサートなどを開き、学校での出前講座というものを行い、子供たちにアイヌの話やウポポを聞かせ、アイヌの踊りを見せました。
usa tanpaku usa amam oro... ne ray wa oka piciwpone or un
煙草やら、穀物のやら、その死んでいる白骨へ
B: tan pa anak sirpopke kusu upas ka ru wa isam. tunasno wa ohaykop hetuku wa uk kusu oman.
B: 今年は温かいので早く雪が溶けて、山菜が早くできたんで採りに行ったんだよ。
toyta tanpaku ikiyakka ku=onkami na
栽培したたばこでも、私が祈ります。
“pakorkamuy tanpaku ku rusuy
「伝染病の神がタバコをのみたい