hentomani unno a=kor kotan un tasum un wa
この頃私の村には病気が流行り
a=kor kotan itekke tan wen tasum
私の村に決してこの悪い病気
Sine teiten-iryoukikan or ta, infuruenza ani tasum kur 1 syuu utur ta waniw ikasma hotnen pakno an yakun, keihou-reberu ne yak a=ye.
1つの定点医療機関の平均インフルエンザ患者が30人を超えると、警報レベルになります。
Sine teiten-iryoukikan or ta, infuruenza ani tasum kur 1 1 syuu utur ta waniw pakno an yakun, tyuuihou-reberu ne yak a=ye.
1つの定点医療機関の平均インフルエンザ患者が10人を超えると、注意報レベルになります。
Hoski pa anak zenkoku or ta 2352 tasum utar oka wa, Hokkaidou or ta 21 tasum utar oka ruwe ne.
昨年は、全国で2353人、北海道で21人でした。
e=kewtumu peker cik anakne eikostek pase tasum somo e=ki nankor.
あなたの心が澄んでいるならばあまり大きな病気にはかからないだろう
Tane sensinkoku or ta kouseibussitu na pirka kusu tasum utar porosere dai-3-ki dai-4-ki ne an kur moyo wa, ani ray kur ka moyo ruwe ne.
現代、先進国では、抗生物質の発達により、第3期、第4期に進行することはほとんどなく、死亡する例はまれです。
Norovirusu wano kansensei-ityouen sekor a=ye tasum i=koturse hi ka an ruwe ne.
ノロウイルスで感染性胃腸炎という病気になることがあります。
Hempak suy ka omke=an yakun, ne tasum i=koturse enitan pe ne (himatu-kansen).
咳をすると病気が広がり、これは「飛沫感染」と言われるものです。
Kespa an kor Hokkaidoo or ta waniw pakno tasum utar a=pa ruwe ne.
道内では毎年10数名の患者が見つかっています。
38 pa utur ta, ku=hekotekur hokampa tasum koyaywennukar wa yayewen ruwe ne.
38年間、主人は難病で苦しんで肢体不自由だった。
Sawai Tomeno húci (88) (Tokati, Honbetu-tyô) newa Kuzuno Tatuzirô ekasi (87) (Hidaka, Sizunai-tyô) anakne, 10 cup 31 to or ta néan syô eunkeray.
沢井トメノフチ (88) (十勝、本別町)と葛野辰次郎エカシ (87) (日高、静内町)は、10月31日にその賞をもらいました。
Byouin or un k=arpa akusu, isa "Ne tasum Kyuusei-ityouen ne." sekor en=ye ruwe ne.
病院に行くと、急性胃腸炎だと医者に言われました。
Ine pa wano wan pa pakno inne hekattar ne tasum koturse wa, rammano wen ka somo ki.
4~10歳の子供に多く罹り、ふつうは悪くはなりません。
Hokkaidoo or ta Ekinokokkusu-syou sekor a=ye tasum an ruwe ne.
北海道には、エキノコックス症という病気があります。
Ekaspa ekasi zyuui ne wa umma neya peko neya tasum ko an=nisuk wa oman, kasi oyki wa tusare.
エカシパ翁は獣医で、馬や牛が病気になると頼まれて行き、世話をして治した。
Ginua, Riberia, Sierareone koraci an mosir or ta, ne tasum poronno a=pa wa kusu, oro ta an kur anakne, néwaanpe ken'ekizyo eun núre yak easir pirka.
ギニア、リベリア、シエラレオネのような発生国に滞在した場合には検疫所に申告しなければなりません。
Ene sirsesek wa síran kusu, hoskino, somo netchû-shô tasum a=ewén kuni yayeyam=an yak pirka.
このように暑くなっているので、まず、熱中症の病気で具合が悪くならないように気をつけなければいけません。
100mSv pakno housyasen-ryou a=kar yakun, gan tasum ki utar oka hi pirkano a=eráman.
100mSvの放射線量を受けると、がんになる人がいるとはっきりわかっています。
terkeype poro sikihi kor pe ne kusu, e kor sik tasum pirka sekor eysokor kur ka an.
カエルは大きな目を持つ者だから、食べると眼病が良くなると信じる者もいます。