sino yuptek a=kor yupo ka sino yuptek
本当に働き者、兄も本当に働き者
sino yuptek pe an=ne p ne kusu
実に働き者の私なので
sino yuptek _utar ne a noyne
本当に働き者の人たちであるようで
sino yuptek pe ne a noyne
(住人は)本当に働き者であるらしく
sino yuptek a=kosimaci ne wa
ほんとうに働き者の嫁なので
sino yuptek kewtumupirka ponmenoko
とても働き者の心の美しい若い娘が
sino yuptek aynu an=ne wa
本当に働き者の人間が私で
suy yuptek kun pe ne kuni a=ramu kane
また働くようにと私は思いながら
kamuy yuptek wa siknu=an a ruwe ne na”
神が必死で働いて私は生きのびたのね」
kamuy yuptek kus siknu=an ruwe ne”
神が必死で働いたから私は生きのびたのね」