toyta ne ciki a=unuhu a=ekasuy wa
畑仕事も母を手伝って
sayo ne ciki pirka suke a=kipa wa
おかゆもおいしく炊いて
yuk ne ciki kamuy ne ciki
シカでもクマでも
pirka okay ciki easkay kuni
良い暮らしをできる
yuk ne ciki kamuy ne ciki a=eawnarura
シカでもクマでもとって
nina ne ciki iramante ne ciki
まき取りや狩りなどを
huciape ne ciki e=semeyannu ne yakka
火の神様にも役に立っても立たなくても
ape us ciki aperepo cikuni uhuyka wa
火が消えたら、燃えている炉の中心部のまきを燃やして
menoko ne ciki okkayo ne ciki
女性も男性も
kemeyki ne ciki koarikiki.
針仕事に精を出しました。
rapus... rapapse ciki e=uwomare wa e=e.
落ちてきたらそれを拾い集めて食べなさい。
inaw ne ciki haru ne ciki
木幣や食物を捧げました。
yuk ne ciki kamuy ne ciki nuwe a=ko...
シカやクマが
cise ne ciki aynu ramat ne ciki
家であっても人間の魂であっても