ison tura nep ne yakka epese aynu
狩も上手で、何をしても欠点が
Sapporo maciya or un Hokkaido-eisei-kenkyuuzyo or ta housyasen a=piski wa Houmu-peezi kata néwaanpe a=nukárar ruwe ne.
札幌市にある北海道立衛生研究所では、放射線を数え、ホームページでそれを見せています。
a=po a=esérmakkor hi ne kuni a=ramú kor án=an rápok a=macíhi honkor híne,
私の子供によって背後が守られているのだと私は思いながら暮らすうちに、私の妻が妊娠して、
neyke tani taa, 'ehah sukehci 'ike 'eerehci, tura 'ipehci, 'omantene taa horokewpo taa yee manu.
そうしてユリ根をほって煮て食べさせみんなで食べた。しばらくして男が言ったとさ。
" hemata 'aynu nah'ampe 'ene'ani 'e'ee hee? 'e'eywanke hee? "
「一体だれがそんなもの食うのか。使うのか。」
ekot sekor ku=yaynu akusu epese wa pirka hawe.
「死ぬ」と私は思っていたところ、助かって良かったなぁ
kasi a=ehotke kor ora ese
頼み込んできたので、承諾して
kanna kanna a=ye ayne ese hine
何度も言うと、承諾しました。
si pase kamuy nomi pa ani esermakkor pa wa［305］ ne kuni a=ramu. epetciw sakno,
本当に尊いクマのカムイに祈りをささげ、それによって守護されているようだと私は思う。つまづきごともなく、
wooya'ampe 'ecaro'oyki karahci 'ike taa, 'eerehci 'omantene taa,
いろいろなものをご馳走して、食べさせて、そのうちに
" senra cukiita hacuhceh suy 'eh 'anah suy 'eehe ka 'ane'iranahka 'uwas. nah yehci manu. ta'ah ka ku'e'ocis."
「いつもいつも秋になると、hacuhcehがまた来て、食べるのが面倒なんだよ、と皆で言ってるんだろう。これがくやしいんだ。」
tane siyeye kor an ku=sapo epese p ne ya?
今、病気でいる私の姉は助かるのか？
“makanak iki=an yak, a=ehese ya”
「どうやったら気が晴れるだろうか」
pirkano siruwante=an kusu ne> ari ese=an
よく調べようということで私たちは同意して
a=kor katkemat ka naani koraci ese wa
妻もそのように承諾し
“neun eci=iki yak ora eci=epese kuni ne
「あなた達がどうにかすればそれで助かるように
Naa pirkano e=eraman rusuy yakun, Hokkaidouritu-eisei-kenkyuuzyo kar hoomupeezi ka ta tokusyuu nukar yan!
なお、より詳しい情報は、北海道立衛生研究所のホームページの特集をご覧ください。
oka=an kuni a=onaha ka ese asinuma ka
私たちが暮らすのを、父も承諾して、私も
nah yee manu. horokewpo 'eh kusu neyke monimahpo nah 'eere kusu, nah yee manu.
と言ったとさ。夫が帰ってきたら食べさせなさいと娘に言ったとさ。
" 'iine'ahsuy monimahpo, nee kina 'etaa ciki neh 'en'eere. 'oyantura kina, ku'ani 'oyantura kina pateh kukonopuruuu."
「ねえ娘さん、とれたらフキでも食べさせておくれ、葉つきのフキはぼくは大好物でね。」