`oripak kamuy erampewtek pe [he] kamuy … aynu poho sorekusu a=pakkar wa,
『天然痘のカムイはわからないのか? 人間の息子がのろいをかけられて、
oripak'=an kane oka=an pe ne a p
おそれ多いものであったものを
oripak tura an=eci=tura na
かしこまりつつおまえたちを連れていくのだよ。
oripak'=an yaykurkata an='aki ne yakka
かしこまっていなさい。自分の弟であっても
oripak tura iki a yakka arki=an __hine
遠慮をしながらではありますが
oripak tura terke=an kane
かしこまりつつ飛び回って
oripak turano iki yakka suke=an
遠慮しながらであっても炊事をしました。
oripak tura iki kor ... wa
おそれ多いことをして
oripak tasum yan wa wakay aynu utar
おそれ多い病気が上陸して若い人たちが