soyenpa wa hawki _haw _ene an __hi
外に出てこのように言いました。
soyenpa=an an=eyayetokoyki akus
出かける準備をしていると
soyenpa=an __hine sap'=an a sap'=an _ayne
出かけて川を下流方向に行きました。
soyenpa=an __hine petturasi
出かけて川の上流方向へ行きました。
soyenpa=an monaa=an __hine
外に出て座って
soyenpa _hi a=ki rusuy kus
出かけることをしたいというので
soyenpa=an __hine pet _esoro sap'=an
出かけて川下に向かっていきました。
soyenpa=an __hine inkar'=an _akus
外に出てみると
soyenpa=an __hine an=cisehe ta arki=an
私は外に出て、自分の家まで戻り
soyenpa=an kuni hattoho ki
外に出ることを禁じたのです。
soyenpa=an konno cise kor pase nispa
外に出ると、屋敷の主人が
soyenpa=an kuni hattoho ki wa
私が外に出ることを禁じて
soyenpa=an kuni hattoho ki wa
外に出るのを禁じたのです。