hetuku tunas wa unuhu kasuy wa
早く大きくなって母を手伝い
a=eci=kasuy kusu ne ruwe ne na”
お手伝いしましょう」
isimne Sapporo ta easir ka "suy unukar=an ro!" sekor ku=hawan kor uwehoppa=as ruwe ne.
翌日、札幌で再び「また会いましょうね!」と言いながら私たちは別れたのです。
"hetak hetak i=kasuy taan pe anak wan-kamuy, aynu ka somo ne wenkamuy ne ruwe ne.
「さあさあ私を手伝いなさい。こいつは化物で、人間ではないのです。化物なのだという
itese konno a=kasuy, toykar konno a=kasuy wa, sino yuptek pe an=ne.
茣蓙を編むと手伝い、畑を耕すと手伝って、本当に働きものだった。
a=e=kasuy wa ani e=iramante kor
お前を手伝って、トリカブトでもってお前が猟をすると
tanto anak huci ku=kasuy etoranne
今日はおばあちゃんの手伝いをしたくない
inne okkaypo utar i=kasuy wa sirouri=an hine
大勢の男たちが私を助け、私たちは掘って
i=sermakus i=kasuy pe ne kusu
私を守ってくれて手伝ってくれたので
tanto sine to en=kasuy wa en=kore.
今日一日私を手伝ってください。
a=yuputari a=kasuy kus ne na
兄弟たちを助けるつもりだ。
(川上)nep ka eci=kasuy pe an... an ya
何か手伝うことはありますか?
eyay'opokin ne a=kasuy kusu a=ye konno
ひとりで次々に仕事をし、私が手伝うと言うと