karkuhu nukar kuni ne.” ari an pe nispa utar ukoramkor hine,
甥の面倒を見るように」ということを男性たちは相談して、
eci=nukar amkir pe enta an ya?
見たことがあるものかい？
eci=nukar amkir pe enta an ya? nukar yan.
おまえたちが見た事があるものか？見なさい
a=nukar hike “ney ta pakno ioroinkar e=ki he ki ya?”
私は見ていたが「いつまでも遠くから見物しているのか」
i=nukar rok pe huyhuyna wa i=uwanpare i=kopakun wa arki hine ene itak _hi
私を見るとあますところなくじっくり見て私のほうへ来てこう言う。
a=nukar hike na oar ponpe ne ruwe ne.
（女を）見るとまだまったく子供なのだった。
ne'ampe nukarahci teh taa 'orowa 'e'ohayohayneh kusu taa 'orowa 'iruska wa taa, san manu.
それから、男は驚いてそこから逃げ出したとさ。怒って帰ったとさ。
neeteh 'orowa nukarahci teh 'orowa 'eramusinnehci 'ike taa, 'orowa tani taa cisehehcin hosipihci manu. cisehehcin 'ene 'uta hosipihci teh taa, cisehehcinta 'okayahcihi ne'ampe taa, 'anayne tani ne'an cepehte kamuy horokewpo naa, suy kimun mah-, horokewpo naa, suy 'otaka'un wahka'us kamuy horokewpo naa, mahkorohci kusu 'arikihci シタト。
それから、それをみんな見てから安心して、今、家に帰ったとさ。自分たちの家に帰ってそれから家にいたのだが、そのうち豊漁の神のホロケウポがそれから山のホロケウポも、また浜の水のホロケウポも嫁さがしに来たとさ。
ne'ampe nukaraha ne'ampe ウン sine horokewpo taa,
それで見たら、一人の男が、
ne'anihi nukarahci 'omantene taa, 'orowa taa, nukara 'omantene taa, 'orowa hosipi. hosipi teh taa コンドハsiwpu kanne 'ahunihi ne'ampe taa, 'iramusinne mokoro kusu 'an manu.
その様子を見て、娘たちは見てから、帰った。帰って、こんどは勇気を出して入ってみたら、すやすやと寝ていたとさ。
teeta 'ahunihi nukaraha ne'ampe taa, sine horokewpo. neya 'epuntekahci, monimahpo 'epuntekahci, 'epuntekahci 'omantene taa, ceh naa sukehci 'ike taa tura 'ehci, 'omantene taa 'orowa taa, horokewpo taa, sehpa 'asinke 'ike taa, monimahpo 'uhsoro 'ohta 'ama manu.
男が入って来たのを見て、みんなでよろこんで娘たちはよろこんで、魚を料理してごちうを皆いっしょに食べて、そしてから男はセッパ（切刃）を出して、娘のふところに入れたとさ。
nah kii. nukaraha ne'ampe neya hokuhu 'opas tunke 'ene 'an kusu 'an manu. neeteh 'orowa numare teh taa 'orowa taa 'arikihci hosipihci manu.
という声がした。見ると、その夫が雪の中にいて、いたとさ。そうして起こして、それから一緒に歩いて帰ったとさ。
nah yan. nukara koh takahka nee manu.
といってあがってきた。見るとカニだったとさ。
kukii ciki nukaraa, ciri kooko taa
だから見てなさい、チリコーコ ター
"pise, 'esantoo nukara kusu?" "pise, 'esantoonukara kusu."
「胃袋さん、沼見に行くのか？」「胃袋さん、沼見に行くの。」
a=nukar kor san=an hine otuymasir unno
私は見ながら山を下りて、遠くから
a=nukar easkay pakno siran hi kusu
見ることが出来るほどになっていたので、