okkayo hekaci a=enuwa... orano
男の子でそれから
okkayo itak haw carorotke oar sukup okkaypo hawehe haw ne
男の話し声が響きわたって、とても立派な若者の声で
okkayo ekasure enitan pe ene... e=ne kusu
男勝りの健脚なので
okkayo ne ya sinep ek tup ek ani
若者でも一人来て二人来て、それで
iki okkayo e=ne rok ana ikineypeka kanna kamuy tam monpoki e=osma ki na.”
お前は生意気な男だから決して雷の神の刀下に伏すなよ」
Nean okkayo e=konrusuy ya?
どちらの男性と結婚したいの?
Inan okkayo e=konrusuy ya?
どちらの男性と結婚したいの?
Tan okkayo sinenne cep e ya ?
この男の人は一人で魚を食べたのかい?
Ne okkayo asin iki kor cikap ahun.
その男が出ようとすると鳥が入って来た
ene okkayo hekaci e=ne wa e=an ruwe ne hine oka=an a p,
このように男の子であるお前が生まれ、暮らしていると、
cakcak okkayo ci=haytakar pe
ミソサザイ男を私はとり逃がして
sinricihi okkayo eninuy uske corpokke eus ruwe ne.
その根っこが男の枕のところの下にまで届いているのです。