kotan episno kotan pet etok pakno
村ごとに川の上流まで
kotan episno apkas __hike ka
村ごとに歩いても
“iteki cisno hokure arpa”sekor
「泣かないで、さあ行きなさい」と
aynu kotan episno payeka=an _wa
人間の村々を歩き回って
ounno cise episno payeka=an
それからは家ごとに訪ね歩きました。
or wa cise episno sine p poka
それから家ごとにひとつだけでも
to opitta cise episno payeka=an _wa
一日じゅう家ごとに歩き回って
oro wa cise episno e=omanan _wa
それから家ごとに訪ね歩いて
tumamaha anakne muninni episno
体は腐れ木ごとに
kamuy ... aynu utar episno ape se wa
人間たちはそれぞれ火を持って
pirka menoko poronno kotan episno arki wa
きれいな娘たちがたくさん村から順番に来て
nispa utar katkemat utar episno imek'=an
長者や淑女たちそれぞれによそいました。
kotan e=kotanu episno e=eimek wa
あなたの村人たちに分配して
ari an pe cise episno kotan pa wa ...
ということを家ごとに村の上手から