Sanput un aynu ne ruwe ne
サンプッの人間だ。
sampe tasum ne ya, kinop tasum ne ya, nep ka tasum an kor a=ku ruwe ne."
心臓の病気や肝臓・腎臓の病気など、何か病気があると飲みました。」
santekehe situri na” sekor a=ye yakka eun a=ye yakka kopan
その系統は続いていくぞ」と話しても(おじいさんは)嫌がる
sanke esipine hine ora s... "soyene=an tane sikiru=an kusune na a=poho
出してそれで身支度をしてそれから「私は外に出て今から向かうのだよ、私の息子よ
sanke wa pita ranke ayne iwan suwop uworun hine an nani
(兄は箱を)取り出して、何度も(ひもを)ほどいたあげく、六つの箱が相重ねてあって、すぐ
hosnopo “Sanputunkur a=kor aca a=tak” haweas “Iyociunkur Iskarunkur Rupettom’unkur Tunnipokunkur a=tak” haweas ciwtek ussiw paye hum konna turimimse
最初に「サンプトゥンクㇰおじさんを呼ぶぞ」という声がして「イヨチウンクㇰイㇱカルンクㇰルペットㇺウンクㇰトゥンニポクンクㇰを呼ぶぞ」という声もして召し使いが(呼びに)行く音が鳴り響いた。
ionuytasa Sanput’unmat pon a=kor yupi kor kuni hi ne ruwe ne.
その代わりにサンプトゥンマッは小さい兄さんと結婚することになった。