a=sapa a=anu kor, ora cis hawe a=nu wa arpa=an wa,
頭を置くと泣き声が聞こえるので、そこに行って、
a=sapa sirka ta a=anu kor a=nu hi kusu,
頭を床に下ろすとまた聞こえるので
a=sapa sirka ta a=anu kor hinak un hekaci cis haw a=nu wa kusu,
頭を床につけると、どこからか子供の泣く声が聞こえるので、
a=sapa uk h_ine a=erankarap i=erankarap hine
私の頭をとり、お互いに挨拶をしあった。
a=sapaha haypahaypa kor ek,
私の頭をつかもうとつかもうとしてくる
cise orun sapanekur askeuk.
家の中へ偉い人を招き入れた。
(川上)iyotta sapaha pirka cikisani katkemat
一番頭の良いハルニレの女神
apeetok ta sapaha wano rekihi unno
上座に頭からひげまで
a=sapaha kasi ta a=kemaha unno
私の頭の上から足まで
a=sapaha kasi ta rewpa wa
頭の上にとまって
a=sapaha raraypa ka ki kor
私の頭をなでながら
asir kamuy sapa ka nep ka
新しいクマの頭骨も何も