“a=hekote nispa sinki ipor kor wa iwak ruwe
「私の旦那様は疲れた顔色をして帰ってきて、
“a=hekote nispa sinki kuni a=ramu yakka
「私の夫は疲れているだろうと思うのですが、
“a=hekote nispa sinki ipor kor ruwe po tap”
「私の旦那様が疲れた顔をしているから、尚更(食べないといけませんよ)」
tane sonno ku=sinki na. en=kay wa en=kore yan.
もうほんとうに(私は)疲れたから、(私を)おんぶしてちょうだい
tane sonno ku=sinki na. en=kay wa en=kore yan.
もうほんとうに(私は)疲れたから、(私を)おんぶしてちょうだい
nen ne yakka netopake sinki kor mokor easkay pe ne
誰でも体が疲れると寝られるものです。
tane onne ka an sinki ka an w_a
もう私も年老いて疲れて
B: oar ku=sinki wa ku=hokke rusuy.
B: 私はとても疲れて横になりたいです。
A: Ha, ku=sinki! Ku=sini rusuy!
A: はー、疲れたー!休憩したい!
kotan kar okere wa sinki wa
村をつくり終えて疲れ
kira=an ayne sinki=an pe ne kus
逃げて疲れたので
yukar'=an _wa sinki=an _wa
英雄叙事詩を語り疲れて
a=kor yupo sinki kus ye kane
兄は疲れたと言って
taa koraci ne wa sinki=an_ siri
このようなわけで私が疲れる様子を
an=honiporo wa sinki=an __hikeka
私はお腹が大きくて疲れていて
an=utari ka sinki=an mokonrusuy'=an kus
私たちも疲れて眠たいから
ipe=an wa sinki=an ka ki hi kusu
食事をして疲れていたので
“a=kor onnekur sinki nankor kusu
「ご老体はお疲れでしょうから