tane ponno poro=an hi wano
今やちょっと大きくなってから
tane poro sukup pe caca osisoun a wa orowano
今や初老にもなっているおやじが右座に座って、それから
tantane poro=an ayne tane poro okkayo a=ne p ne kusu
そのうち、だんだん大きくなって、今は大人の男になったので
tane sirpeker kor a=uni ta sirepa=an ruwe ne a korka
そして、もはや辺りも明るくなったときに、家に着きましたが、
“tan aynu nispa e=an kusukeraypo.
「その人間のニㇱパのお陰です。
tane soy ta nep ka oka yakka
もう外に何があるかを
tane cisekorkur hoski oypepi menoko katkemat io hine asi.
先に奥さんは家の主人に食器によそって出した。
tan hoku ne an nispa cise ous ta
その夫である長者が、家のそばに、
tane anakne atteyne mosir arpokna mosir
もはや湿った国地下の国へ
tane pakno e=poro wa e=an ruwe ne a p,
今までお前は大きくなっているのである。
“tane siniwka=an ohonno an=an wa siniwka=an kusu
「もう私は疲れた。長いこと(人間の世界に)いて、私は疲れたので、