Sisam itak（シサㇺ　イタㇰ）の検索結果

251件の検索結果（3ミリ秒）

a=hekote nispa iwak isam ruwe anakne

旦那さんが帰ってこないのは

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

tutko ka rerko ka iwak _isam hi anak

2日も3日も帰って来ないのは

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

a=kor onnekur ka iwak isam ruwe ne a p

お爺さんも帰ってこないのだが

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ

沙流

sine ancikar iwak ka ruwe ka isam ayne iwak akusu ene hawean h_i.

ある夜遅くまで戻ってこず、やっと戻ってくるとこう言った。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

a=matnepoho ekimne ruwe ne akusu iwak isam ruwe ne hine

娘が狩りに行ったのだが帰って来ないで

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ

沙流

nep ka e=sitoma p ka isam na itekke cis”

何も恐ろしいものはないのだよ。泣くな」

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

e=unuhu ka e=onaha ka iwak isam

お前の父親も母親も帰ってこなかった。

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

e=ek yakka kani cise or_ ta is... isam na. iteki ek.

お前が来ても私は家にいないよ。来るな。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

ita...ci kisma isam no

??をつかむことなく

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

orowano ita cikisma isam kane

そしてお盆を掴むところもないほど

出典：アイヌ口承文芸テキスト集

白沢ナベ

千歳

ku=imaki ka isam _wa

歯もなくて

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

ku=imaki ka isam ki wa ...

歯もなくて…

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

a... a=iwakte wa isam hine

葬式も出してしまって

出典：アイヌ語アーカイブ

nea pon menoko anak iwak wa isam hine

その娘は帰ってしまい

出典：平取町アイヌ口承文芸

平目よし

沙流

o... a... an=iwakte hine isam hine

神の国に送ってしまいました。そして

出典：アイヌ語アーカイブ

ci=kosonkoanpa ci=tak wa sisak tonoto

使者を送って招待し、たぐいまれな美酒

出典：アイヌ神謡集

知里幸恵

幌別

ora huype or emus kuspare pa wa ita cikisma isam kane

それから肝臓に刃物を通して、お盆に持つところが無いほど山盛りにして

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

konto nani osirpici nay or un ki hine iwak wa isam.

今度、すぐに沢へ滑り降りて、帰ってしまった。

出典：平取町アイヌ口承文芸

黒川てしめ

沙流

suy e katu ka a=erampewtek no itanki emko isam.

また食べる様子はわからないがお椀の半分がなくなっていた。

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

Tane Hokkaidou or ta oka herekus or wa kizyunti akkari icakkere p isam hi kusu, a=erámusinne yak pirka sekor ku=yaynu.

今は、北海道にいるマダラから、基準値より大きいものはないので安心してよいと思います。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

kampisos

Sisam itak

251件の検索結果（3ミリ秒）

251件の検索結果（3ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称