cisehe hoskino a=kar __hine or_ ta a=ama
先に家をつくり、そこで暮らしました。
menoko hoskino sik'o ruwe ne’
女の子が先にできた』
utarpake hoskino ahun __hine
立派な人が先に入ってきました。
konto hoskino paye os paye=an
今度は先に行き、私は後から行きました。
“hetak hoskino sotkikar hotke”
「さあ先に寝床を敷いて寝ていなさい」
hetak hoskino kotan kor nispa e=ne wa
さあ早く、先に村長があなたで
ikia hoskino ek a wenkamuy aynu
先に来た悪い奴
ka... hoskino ahun=an kamuy ka
最初に行った神も
nani hoskino nea pon menoko
真っ先にその女性が
ene hoskino ipere kor an siri
そのように先に食事をさせて
eepakita, hoskino anak, isepo anak
それから、前にはウサギというものは
Naa hoskino eci=yé kuni p ne a korka, ku=ye ka moyre.
もっと前に皆さんに言うべきでしたが、言うのが遅れました。
ora hoskino sukus mosirso popkere wa, okake ta mosirso ka wa sekigaisen sekor a=ye p kanto or un rikin ruwe ne.
そして日光が先ず地表を暖め、次に地表から赤外線というものが放射されます (天に昇ります) 。