kampisos

kusuri ka ponno ponno a=kure kane

薬湯も少しずつ飲ませつつ

kusuri pon su a=atte wa

薬を小さい鍋にかけて

kusuri an=nire ka ki ounno

薬湯をすすり飲ませて

kusuri caro ka an='omare wa

薬湯を口に入れて

kusuri pon su a=atte wa

薬を小さい鍋にかけて

kusuri an=ekar wa

薬湯を作って

kusu a=yaynure SITAKE

ので、私がそう思わせると

松島トミ

沙流

kusu SONO hoski an matnepoho

ので最初にいた娘を

上田トシ

沙流

kusu ne yakka ne hi ta ka

としても､そのときも

上田トシ

沙流

kusu ( u) sinewe=an rusuysekor

ので私たちは遊びに行きたいです｣と

上田トシ

沙流

kusu pirkano (u) tun ne wa

から､仲良く二人して

上田トシ

沙流

kusu ne na(a,,, ne na)

つもりだからね｣

上田トシ

沙流

kusu BENTOU kor wa ek wa

ので弁当を持って来て

上田トシ

沙流

Kusur であっ ... Kusur ... 何だっけ？　あの、Mosirpa-un-sar or wa topattumi ek っていうんだけども。

釧路であっ・・釧路・・・何だっけ？あの、モシㇼパウンサㇻというところからトパットゥミが来たっていうんだけども。

出典：アイヌ口承文芸テキスト集

白沢ナベ

千歳

Kusu, Amerika-Tairiku or un tup utar ka oka, ora sirpopke kusu Nihon-rettoh or ta ka arki utar ka oka ruwe ne.

最後の氷河期 (20,000年前) になると、寒くなって住めなくなったシベリアから、一部の人はアメリカ大陸へ、一部の人は温暖な日本列島にも入ってきました。

吉村明夫

沙流・千歳

kusu, anpe anakne "iwaninjin" sekor a=rekore hi sunke ne wa, sino wamei (sisam réhe) ka somo ne.

したがって、本当は「イワニンジン」と名付けるのはウソであり、本当の和名ではありません。

横山裕之

沙流・千歳

kusukeraypo, nani iwanke=an.

そのおかげで、すぐに私は元気になりました。

神崎雅好

沙流・千歳

kusu, tan kanpi isam hi ta anakne, húresisam opitta ahun easkay".

だから、この看板が無くなるときは、外国人は全て入っていいことになる」。

萱野志朗

沙流・千歳

kusu he ne ya, Sisirmuka or ta, sípe a=nukar sekor an hawas ka sípe a=koyki sekor an hawas ka oar a=nu ka somo ki.

そのためでしょうか、シシリムカで、サケを見たという話も獲ったという話も全く聞きません。