ene kamuy moymoye=an __hi ka
クマの送りかたも
a=moymoye ka eaykap kor ne korka
動かすこともできないのですが
suy taa 'ahciyehe moymoye. monimahpo taa,
またババを揺り起こした。娘は、
oro wa kamuy moymoye or_ ta
それからクマを解体するときは
wenkamuy an=moymoye _hine
悪いクマを揺り動かして
e=tumama e=moymoye, e=cikiri e=tekehe ka e=moymoye...
おまえが体を動かし、足も手も動かし...
'okaaketa taa neya horokewpo taa, moymoye 'ike numare 'ike tani taa 'ipere kusu, 'ipekara. 'ipekara teh taa 'utura 'ipe teh taa, 'orowa neera horokewpo 'utah taa tura teh taa makan manu, hekimoh.
そのあとでその男は、起こして、起きさせていま食べさせるために食事を作った。食事を作っていっしょに食べて、それからその男たちもいっしょに山の方へ行ったとさ。
ohonno isatke hontom ta ciyehe moymoye yakun,
長い間干し物をかけている途中で、おちんちんを動かしたので、
poro suma sorekuska an=moymoye ka eaykap
大きな岩、それこそ動かすことのできない
tek turi poka tekehe ka moymoye ka
手を伸ばすことも、手を動かすことも
nah yeehe ne'ampe taa tani moymoye manu. taa tuh pis tani taa moymoye.
こう言っていま起こしたとさ。その二人を今起こした。