Néwaanpe ku=kor rusuy wa k=an a ruwe ne.
そういうものを私は欲しかったのです。
Néwaanpe 1 pa utur ta 0.0023mSv pakno an ruwe ne.
これは、一年間で0.0023mSvになります。
Néwaanpe 1 pa utur ta 0.00000012mSv pakno an ruwe ne.
これは、一年間で0.00000012mSvになります。
Néwaanpe kusu, kakunenryoubou síno sések wa ru wa rosin-youyuu an a ruwe ne.
そのため、核燃料棒が本当に熱くなり溶けてしまって、炉心溶融が起きました。
Néwaanpe or un ponno housyanou-noudo an ruwe ne.
それは放射能濃度がちょっとありました。
Néwaanpe 1 pa utur ta 0.000062mSv pakno an ruwe ne.
これは、一年間で0.000062mSvになります。
Néwaanpe 0.48mSv pakno an yayan hosyasen upakno an.
これは、0.48mSvほどある通常の放射線と同じくらいです。
néwaanpe kusu a=kar pe ne." sekor a=nuyé wa an.
このために寺は作られたのです。」と書かれています。
néwaanpe kusu te wano makanak iki=an ciki aynu itak inne utar eramuoka nankor ya sekor yaynu=as.
それで、アイヌ語を多くの人に知ってもらうため、これから何ができるかと思ってます。
Néwaanpe cironnup kankan or un an wa tamago (ponpon tamanum) sanke wa, si tura eosoma ruwe ne.
キツネの腸に寄生して卵をうみ、その卵が糞と一緒に排泄されます。
Néwaanpe e okere okake ta, toy neya cise piskan neya, eki ora kooen kor sibahu eun paye hi ka an ruwe ne.
すると、普段の外出時にも被害が発生します。
Néwaanpe opitta aynu or un arki kikir ne hike, dokuga anakne yayeraman sak no a=keré akusu ohonno okake ta a=kami wen hi ka an ruwe ne.
これらは皆、人に向かってくる昆虫ですが、ドクガは、気づかないうちにさわってしまい、その後しばらくしてから皮膚炎を発症するという厄介な昆虫です。
Néwaanpe Adorufu Hitorâ un Doitsu-Daisanteikoku ka eraman ruwe ne.
このことをアドルフ・ヒトラーのドイツ第三帝国は政治に利用しようと考えていたそうです。
Néwaanpe Puraha-sengen sekor a=ye p ne ruwe ne.
それはプラハ宣言と言われるものです。
Néwaanpe "Gengo no tayôsei" sekor a=ye p ne ruwe ne.
これは「言語の多様性」と言われるものです。
Néwaanpe "Gengozyô no kenri" sekor a=ye p ne ruwe ne.
これは「言語上の権利」と言われるものです。
Néwaanpe tura, ne taikai or ta ukoramkor-as zyouhou neya tyakusou neya ci=koramosma wa, ani zikokettei (yaykata kewtumu-ositciwre=an hi), heiwa (apunno oka=an hi), seigi (pirka kewtum a=kor hi), sougo-rikai (ukoramosma=an hi), senzyuu-minzoku kar easkay kuni ci=ki rusuy ruwe ne.
これらの目標と、この大会で議論された情報と着想に従って、 私たちは、自己決定(自分で決心すること)、平和(戦いをなくすこと)、正義(本当のことをすること)、および相互理解(お互いに話しあって、互いによくわかること)のための先住民族の努力に対する連帯と支援を宣言します。
Néwaanpe ene Gengoken pirasa hi síno ci=ramuosma ruwe ne.
言語権の運動として、 私たちはこれらの原則を強く支持します。
Néwaanpe ka ta ene a=nuyé hi: “Senzyuu-minzoku anak kor rekisi, itak, koutoudensyou, tetugaku, hyouki-taikei, bungaku naa pirkare wa, eywanke wa, pirasa wa, uruokata uruokata eramuoka kuni kenri kor ruwe ne. Ora, kyoudoutai ka, sinre ka, aynu réhe ka, yaykata rékore kuni kenri kor ruwe ne.”
「先住民族は、自分たちの歴史、言語、ロ頭伝承、哲学、表記体系、および文学を、再活性化し、使用し、発展させ、そして将来の世代に伝える権利を有し、 また共同体、 地点、および人物の独自の名前を選定して保持する権利を有する。」
Néwaanpe anak opitta pirka ziten ne kusu, pirkano a=eywanke ro!
それらはみんなよい辞書なので、よく使いましょう。