(Okake ta, eposokane, sapanekur utar sunke hi a=eráman).
(その後、やっぱり、社長たちがウソをついたことがわかりました) 。
Okake ta cise ku=tupte a ku=tupte a wa ayne, ne kotan ta ohonno k=arpa ka somo ki korka, tap uhunak ukattuymano k=arpa ruwe ne.
後に、私は家を何度も引っ越した挙句、この町にしばらく行ってなかったのですが、最近長い間を置いて行きました。
Okake ta, kesto an kor suidou wakka neya apto wakka neya kanto or wa ran pana neya oro un housyanou-noudo sokutei a=ki wa houmupeezi ka ta néwaanpe a=nukárar ruwe ne.
その後、毎日、水道水やら雨水やら天から降ってきたちりやらの放射能濃度の測定して、ホームページでそれを見せています。
okake ta tu suy ka Haru húci k=etunankar.
その後二度も出合った。
Okake ta hihuka or ta paye=an yak pirka.
その後で、皮膚科を受診しましょう。
Okake ta an gou ka ta, suy ku=kampinuye kusu ne.
まだ続きがあります。後の号で書きます。
Okake ta, kamuynomi oruspe, kamuycep a=koyki hi ta a=eywanke p oruspe (marek oruspe), mukkuri oruspe, Aynuitak ani a=ye sinre oruspe, poronno Aynupuri oruspe ye ruwe ne.
その後、カムイノミの話をはじめ、鮭を獲るときに使う使う道具の話 (マレクの話) 、ムックリの話やアイヌ語の地名の話など、幅広くアイヌ文化について話していただきました。
okake ta ne yakka, Penkurabu pirkano epunkine wa kore.
その後も、ペンクラブをよく見守って下さいました。
Okake ta meeru ani setakko ukoytak kiwa, ne puroguramu pirkano a=kar wa okere ruwe ne.
その後、ずいぶんと長いメールのやり取りをして、プログラムが完成しました。
Okake ta, Finland or wa arki kur gakki rekte wa, sonno pirka humi ne.
この後、フィンランドからのお客さんの演奏はとてもよかったです。
okake ta, Jon Bacherâ or ta matnepoho ne a=resu hine, turano Igirisu or un arpa ruwe ne.
後に、彼女はジョン・バチェラーの養女となり、渡英しました。
okake ta, Sasaki Rijico utari-Kyokai koyayapapu wa suy uekatayrotke kuni ye kusu, utari-Kyokai sittekka ruwe ne.
Okake ta Kawashima nispa ene en=ye hi,
その後、川島さんは私に次のように言いました。
okake ta, poro seta cise, kubiwa, kusari patek a=hoppa ruwe ne.
後には、大きな犬小屋、首輪、鎖だけが残された。
okake ta neno e=an yakka ene... ene e=iki wa ene e=siknu hi ka isam ene e=iki hi ka isam
そのあとでそのままお前がいても、どうやっても生きていくことも、どうすることもできない。
okake ta a=siwtowtari a=pirkakur'ununuke kasi a=oyki kor oka=an ayne a=siwtowtari ka onne pa wa isam.
その後、私はしゅうとたちによく孝行して面倒を見ていたら、しゅうとたちも老いて亡くなりました。
okake ta nea siknak ona siri ne a=ramu kor[173] kasi a=oyki kor an=an ayne ne (ok...) siknak kur ka onne hine
その後でその盲目の老人を父のように私は思って、養いつつ私は暮らしたので、その盲目のお方も年を取って
okake ta kamuy hekote an=ki ruwe ne.” ari
その後で私は神様と結婚するのだ」と（言って、続けて）
okake ta e=onaha siitakkorkur ne aan wa itak turano kamuy e=kohokuste
その後に、お前の父親は本当に雄弁なものであったので、言葉とともに神のほうに倒した