aynu tura uneno menoko ne
人と同じように女性とも
aynu tunpis uniwente kor okay.
人間が二人互いに神さまを批難しています。
Chiri Mashiho upew ibukibôhû ne sekor hawean.
知里真志保は、ウペウは、「イブキボウフウ」であると言いました。
Unzenhugendake ka uneno an pe ne.
雲仙普賢岳も同じでした。
i=eyayrenka uenewsar=an usa newsar pe ka
喜び、互いに語り合った。いろんな話も
kamuy huci turano uenewsar yan.
火の神と共に語り合っていてください。」
Seraroko sisan pahko uneno potora oman
セラロカの日本人のpahkoのように(?)子供を連れて行く
iani kanpi nuye uneno Tunnayca orowa Ta-
あなたが手紙に書いた通りにトゥンナイチャからタライカ
ukoheraypa; néno an; uneno oka
似ている;~のようである;似ている
mak ne wa uewtanne=an kusu ne?
『俺たちは本当の夫婦にならないか?
A: Tanto onuman uenewsar=as kusu topempe poronno ku=hok wa.
A: 今晩私達集まって楽しむので私、お菓子沢山買ったよ。
oro wa ratcitara uenewsar'=an hine
それから穏やかに語り合いました。
tono utar_ tura uenewsar'=an
殿様たちとよもやま話をして過ごしました。
kakenca tup rep urewewse kane
掛け竿をふたつみっつしならせて