「あと」の検索結果 | kampisos - アイヌ語コーパス検索

(このあとテープがとぎれてしまう。)

（このあとテープがとぎれてしまう。）

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

pon cikap. あとわかんない。pon cikap.

小鳥

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

poknamosir.　oyamosir.　sinrit mosir. あとは？　あとはわかんない。

あの世/あの世/先祖の世界

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

そして、医者もかけられないからape huci kamuyあとに頼んで

火の神様たちに

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

eci=pirka na. ecioka pirka naとか、っていうんでないべか。あとなんていう。

あなた達よかったね。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

普段使うことない。この間一人のa=utari okkaypo eun ponno ku=haweanしただけ。あとゆってない。

アイヌの若者にちょっと言ったんだ。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

nep ka nukar pe ne kusu, nep ka ekap… ekapki wa an somo ki? sippo ne ya poro ne ya ahuyka wa apa sam ta anu wa inkar yan sekor ku=hapoho ku=ye… en=ye. あというようわからんよ。

何かを見るものであるから、何かが取り憑いたんでないのかい？塩でもボロでも燃やして戸口のそばに置いて見なさいと母が私に言った。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

ipehe あのponno ponno に tuypa tuypa wa a=satke wa mata an kor mame ka a=omare wa a=potte wa sum omare sippo ponno rakka a=e kor sonno keraan pe ne wa ku=kor hapo siknak korka ku=sapo あと... ku=sapo utar ekimne sat an kor arpa wa uk wa ku=kor hapo or un kore kor ku=kor hapo pirkano kar wa neun nen suwe wa en=ere wa keraan siri k=eramuan.

茎はちょっとずつに切って、干して冬になると豆を入れて煮て、油を入れて、ちょっと塩味をつける。食べると本当においしいもので、母は目が見えないけれど、お姉さんたちが山に夏になると行って、採って母にくれると母は上手に料理して、なんかかんか煮て食べさせてくれておいしかったのを覚えている。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

makanak ne ka k=erampewtek pe ne, ku=yarpoki YA sekuhuturi(?) ronronke, tane pakno k=an yakkka ene k=eramuskari sekor ku=yaynu kor k=arpa ka sine(?) pirka okkaypo ne yakka kurmat ne yakka って、ほんとに絵に描いたような pirka kurmat あと an a ... no ku=yaykopuntek.

どうしてかわからないけど、私がわき腹や？がぴくぴくして、これまで生きてても、このようなことは知らないと思っていながら行って、本当に（？）きれいな若者やお嬢さんやら、本当に絵にかいたようなきれいなお嬢さんたちがいて、うれしかった。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

osi ahun pe hure hayokpe etumam kasi kotesnatara

後から入ってきたものは赤の鎧を体の上にきちんと着ている。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

upsor orke seskemure

後から私が入るとこんな様子だった。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

ran a ran a.

あとからあとから下りて来ます。

出典：知里幸恵のウウェペケレ（昔話）

知里幸恵

幌別

アト ruy'aynu バッカリsinenehka soyta 'asin koh tuhse, cahse, tuhse. ソーヤッテ yayreske kusu 'ay シタ manu. ソレデオワリ。

あとは砥石男だけが一人で外に出てはねたり、走ったりしてそうやって暮らしていたとさ。これで終わり。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

teh 'orowa taa, poohohci pateh 'okayahci 'ike taa, 'okaaketa pirika 'okay kihcihi sooka'ene weepekerehe nuhci manu.

あとには子どもたちだけ残って幸せに暮らした、という話が人々の間に伝えられてみんな聞いているとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'okaaketa sine monimahpo pateh taa kinta 'an teh taa suy niina. nii humpaha ne'ampe taa suy nah hum'iki manu.

あとには娘が一人だけ山にいてまたマキをとった。木を伐ったらまた、こんな音がしたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

yooponi kinataa makan nanna ka kinataa 'ike 'okore sahteh manu.

あとからフキとりに行った姉さんのフキもみんな枯れていたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'oponi 'omanihi ne'ampe taa neya hekaci taa, pon monimahpo taa, ci'osewa nii, 'onnaykene 'ahun'te 'ike taa 'oman manu.

あとをつけて行ったら、その子は、その女の子は、中が空洞の木の中に入れて（お化けは）行ってしまったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

iosno nu ka eaykap pe ne kusu

後から聞くこともできないので

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

oyaciki topattumi ek hine

後でわかったことには、群盗が来て

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

iosno ek pe

あとから来た者が

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流