「くる」の検索結果 | kampisos - アイヌ語コーパス検索

くるま en=ore wa hinak un en=tura

私を車に乗せてどこかへ連れていった

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

ponくるまk=o

小さい車に乗った

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

konto ne くるみ ka an ruwe ne hikusu

そのクルミの木もあるものだから、

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

（川上）ney ta ka くるま ani mosir epitta po...

いつか車で国じゅうを

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

誰も帰ってくる人いないから、

誰も帰ってくる人がいないから、

出典：アイヌ口承文芸テキスト集

白沢ナベ

千歳

（川上）eani e=unihi pakno くるま ani

あなたを家まで車で

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

(面白いねえ。いろんな hecireが出てくるんだけどyoy hecireとwen hecire

（面白いねえ。いろんなhecireが出てくるんだけどyoy hecireとwen hecire があるんだんだね。M)

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

orowano i=kopasirota といったらお父さんが熊の皮とか鹿の皮持って内地さ行ってくるから後にいいものを炊いてその horkew に a=kor kamuy って自分の大事な神様だからもの食べさせてやっててお父さんが言ったんだって

（母は）私を罵った。父が熊の皮や鹿の皮を持って本州へ行ってくるから、あとで良い食べ物を作って大事なカムイであるその狼に食べさせてやってくれと父が言ったのだと。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

小田イト

千歳

taan pe nikor mame ne.

これは手あり豆です

出典：静内のアイヌ語（初級）

静内

taan pe se wa en=kore yan.

これを背負ってください（持って運んでください）

出典：静内のアイヌ語（初級）

静内

taan pe se wa en=kore yan.

これを背負って下さい

出典：静内のアイヌ語（中級）

静内

taan pe mosem or un rura yan!

これを入口の納屋へ運びなさい

出典：静内のアイヌ語（中級）

静内

ene hetap ne ren a=ne wa a=ki tamani tam’eok humi tek’eok humi oararisam

これほどまでもわれわれは三人で刀を振るった。（が）刀にひっかかる感触も手にひっかかる感触もまったくしない。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

“usayne ka tap a=wen-kor totto hawkor hawe a=oyanene na.

「これはこれはわが悪い母さんが話したことは遺憾に思いますね。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

“usayne ka tap e=iki siri a=oyanene na.

「これはこれは，お前がしたことは気に食わないな。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

“usayne ka tap Sinutapka a=wen’akihi katkor siri a=oyanene na.

「これはこれはシヌタㇷ゚カの悪い弟がふるまうさまはけしからんことだ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

“tanpe rekor terke ipisi hopuni ipisi ne siri ne yakun ene katuhu a=eci=nure hawe ne hi tapan na.”

「これがいわゆる跳ねとぶ尋問飛ぶ尋問であるならあのことをお聞かせしましょうね」

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

“usayne ka tap Repuysir’unkur wen aynu sani, cihoyyore cipawcikore ne kasi un cikosomokur yaykatanu ki hawe an? Sinutapka ta a=irwak- nispautari turesi resu wa oka kuni awa ar opittano e=rayke ka ta Sinutapka oma iyoype e=rura kuni e=ye hawe an? kamuy or pakno asuru as pe Sinutapka ta a=irwak’utari iki rok kusu cikosomokur yaykatanu e=ki hawe ne wa ne yakka a=irwak’utari ruokakehe a=etamani ki kusu ne na.

「これはこれはレプンシㇼウンクㇰ，悪い人間の子孫よ，魔が差したり魔が憑いたりしたそのせいで無礼なことを言っているのか？シヌタㇷ゚カで私の兄弟分の首領たちが妹を育てていたはずなのにみなすべてお前が殺した上にシヌタㇷ゚カにある宝物を運んでくると言うのか？神のところまでも噂が立つ者がシヌタㇷ゚カの兄弟たちであったのだから，無礼なことを言うのならば私の兄弟たちの死後（となった今）は私が（代わりに）刀を振るうつもりだよ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

tapanpe patek aynu kotca a=etekuyruke p haru pirka p ne a kusu kamuyhuci sama ta k=anu yakun ikatani kamuy ciramsutkore ciharukore

こればかりを人間の代わりに貴女が渡すものは食料のよいものなので神のお婆さんのそばに（それを）私が置いたら悪い病気の神に捧げて，食料を与えてください。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

tan kina ku=turesi kar pe ne ruwe ne.

これは私の妹が編んだござです。

出典：美幌のアイヌ語（初級）

美幌