「どう」の検索結果 | kampisos - アイヌ語コーパス検索

どうであったかなあ

（どうだったかな）

出典：アイヌ語アーカイブ

どうやってるもんだべ

（どうやっているんだろう。

出典：アイヌ語アーカイブ

なんどうに(?) sippo ka sak no

（？）塩もなしに

出典：平取町アイヌ口承文芸

黒川てしめ

沙流

まあ……、Poyyaunpe こうでもどうすれっちゅうんだ（？）

ポイヤウンペがこうでもどうしろと言うんだ

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

oyoyo makanak ne hawe anって. なにどうしたのというんで。 oyoyo makanakne hawe an.　って、なにしたのーって言うの

わぁ、どうしたの

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

toan ふくろ paroho cakkeっていったかどうだったか

あの袋の口をあけろ

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

" 'iine'ahsuy, horokewpo, （わかってる？ Si）（いいよ、いいよ、どうぞ続けて。M) 'ehokuhu 'etahkara, ceh 'etahkara." nah yee manu.

「ねえ、あなた、（わかってる？ Si）（いいよ、いいよ、どうぞ続けて。Ｍ）夫に食べさせなさい、魚を食べさせなさい。」と言ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

teh 'orowa neya hekaci 'utah ..(テープ切れる「ちょっと待ってください。」「はい、どうも」)

それからその子たちは…（テープ切れる。(ちょっと待ってください。) (はい、どうも) ）

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

男三人出てきて、 ene 評判のよかった kamuy どうして一人で歩いているというようなことを言って、

男が三人出てきて、あんなに評判の良かったカムイがどうして一人で歩いているのだろうというようなことを言って、

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

小田イト

千歳

tapne kane. tapne kane ものをちょしててこうやりたい。ものを作ったものをどうやればいいとかこうやればいいねとかって

こうこうで、こういうわけで

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

neyke 'okaakeketa, コンダアノーhacikoo, イチバン hacikoope sineh 'an manuyke taa, reske yayne taa, コンダアノ 'acahcipo 'acahcipoッテイウンダ.('acahcipo? それどういうこと? M) ソレコンダアノ 'ahciッテイウヒト. (ああ。M) ムカシバナシニハ 'acahcipoッテイウンダ. (へえ、'acahcipo? M) 'acahcipo. (temana? M) コンダアノソノ hekaciトフタリデ, ('aynu 'itah 'ani yee. 'aynu 'itah 'ani yee. 'aynu 'itah 'ani yee. M) hekaci haciko hekaci monimahpo. monimahpo tura teh 'otakaata san manu.

それでその後は小さな、一番小さい子が一人いたとさ。が、育てていたらやがて、こんどあのババ、'ahcahcipoっていうんだ。('ahcahcipo? それどういうこと。M) 「おばあさん('ahci)」っていう人。(ああ。M) 「おばあさん('ahci)」のことは昔話の中では'ahcahcipoっていうんだ。(へえ、'acahcipo? M) 'ahcahcipo。(どんな? M) こんど、あの、その子どもと2人で、(アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。アイヌ語で言ってください。M) 子ども、小さな子どもである娘を連れて砂浜へ下りて行ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

nani puyar kari terke=an w_a ahun=an その、そう今そこ言ったところに行ったら主人が表からなんかやって外にやっていて自分が行ったら、はあ、あんなに評判よかった神様どうして一人で歩いているんだ。家に入って休んでくれ、泊まってくれってそう言ったから、ま…

すぐに私は窓から跳びこんで入った。その、今言ったところに行ったら家の主人が外にいて、そこに自分が行くと、「あんなに評判よかった神様がどうして一人で歩いているんだ。家に入って休んでくれ、泊まってくれ」と言ったから

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

小田イト

千歳

ko nekona

どう

出典：北海道立アイヌ民族文化研究センター紀要

遠島タネランケ

虻田

makanak?

どう？

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

nep kus e=cis ?

どうして泣くの？

出典：静内のアイヌ語（初級）

静内

nep kus e=homoitak wa e=an

どうしておまえは何も言わないでいるの

出典：静内のアイヌ語（中級）

静内

nekon rekor pe ya ku=erampewtek.

どういう名前のものなのか私は分かりません

出典：静内のアイヌ語（中級）

静内

nep kus yaykimatekka wa hosipi wa isam a ruwe ene an hi an.

どうして急いで帰ってしまったのだろうか

出典：静内のアイヌ語（中級）

静内

koraci kuani ka ku=onne wa.

同じように私も年をとったよ。

出典：静内のアイヌ語（中級）

静内

nep kus un korsi sesserke kane an.

どうしてだか子どもがしゃくりあげて泣いてる

出典：静内のアイヌ語（中級）

静内