「日」の検索結果 | kampisos - アイヌ語コーパス検索

10日

wan to

出典：ニューエクスプレスプラスアイヌ語

中川裕

沙流

八日、tupesan to

八日

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

tutko rerko 二三日そこにまた寝て休んでおって、ったらすっかり体具合よくなったんだって

二、三日そこでまた寝て休んでいたら、すっかり体の具合が良くなったのだと。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

小田イト

千歳

ounno oka=an ayn... an... 10日だか20日だか

それからずっと暮らして10日か20日

出典：アイヌ語アーカイブ

tutko rerko i=kosini yan i=korewsi yak pirka p って二日か三日泊まって行けばいいのにってその三人出たアイヌのなかで一人言ったけど聞いたふりしないでまた行った。

二日三日休んでいきなさい、泊まっていけばいいのにと、二日か三日泊まって行けばいいのにとその三人のうちの一人が言ったけれど、聞かずにまた行った。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

小田イト

千歳

B: kampinuyekur ku=ne hi ta, girifis大学 or ta ku=oman wa, aborigini oruspe newa aborigini puri ku=ekampinuye. oro ta easir, 日本or ta ka, teetawanoankur okay hi, ku=eraman. ne a hi ta, inisuk kampi ku=nukar wa nani ku=ek rokokay.

B: 学生時代に留学したグリフィス大学で　アボリジニの歴史と文化を学びました　そこで　日本にも先住民族がいるということを知ったんです　そのときに求人を目にして　応募しちゃったのでした

出典：ウポポイ職員インタビュー

豊川容子、ポロナイ

白老方言

taa sinke'ikehe taa, suy ウン poniwne monimahpo taa, tani kiyanne monimahpo tura tah niinahci. taa 'inoskun monimahpo taa, hekaci tura 'ohacirun. hekaci tura hosiki kanne ne'ampe, yeeruye poniwne monimahpo taa 'ohacirun neyahkayki taa, 'orowa 次の日ne'ampe taa poniwne, 'inoskun monimahpo taa, ne'an, hekaci tura 'ohacirun. tani taa イチバンkiyanne monimahpo taa, hekaci tura 'ohacirun manu.

その次の日、またその末娘と、こんど上の娘が一緒にマキとりに行った。その中の娘が、子どもと留守番した。子どもとはじめは、一番下の娘が留守番したけれども、その次の日はその下の、中の娘がその子どもと留守番した。こんどは一番上の娘が子どもと留守番したとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

sinen ne e kor an といったらお母さんがお父さんもう出かけたの分かったらお母さんこんな畜生こんなものいるために肉もいいとこ食べれない魚もいいとこ食べれないでおったから今から倍もお父さんいない時うまいとこ魚でも肉でも食べてやるからそして horkew に何も食べさせないで自分一人で食べていたんだって、お母さん、そしたらもう何日もお父さん

ひとりで食べていた。母は父が出かけたのをみると、母は「この畜生がいるために肉も魚もおいしいところが食べられないでいたから、これからは父さんがいないときは魚でも肉でもおいしいところを食べてやるから」と、狼には何も食べさせずに自分一人でいいものを食べていた。そうしていたら、もう何日も父は

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

小田イト

千歳

to.

日

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

to

日

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

sisamitak patek sisam puri patek kor ci p emina a emina

日本語や日本の習慣だけの者は（アイヌ語で話すのを）さんざん笑った

出典：静内のアイヌ語（中級）

静内

sir-onuman cupahun etoko ta tane Pánampe síno kironnu kusu ene itaki;

日も暮れかかって　太陽が西に入ろうとする前にはもう　パナンペはすっかりお腹がいっぱいになったので申しました、

出典：知里幸恵のウウェペケレ（昔話）

知里幸恵

幌別

sironuman kane suy sine cise a=kosirepa.

日暮れごろまた　一軒の家へ着きました。

出典：知里幸恵のウウェペケレ（昔話）

知里幸恵

幌別

"nise'asin!" nah yee manu. "nise'asin!" nah yeehe ne'ampe taa, tani taa horokewpo 'utah taa 'asipahci manuyke taa, 'okorehcin taa, woosehci manu.

「日の光よ出ていけ」といったとさ。「日の光よ出ろ」と言ったら、こんどその男たちが出て来て、みんな、ウォーウォーとほえたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

Sirkunne etok ta ku=hosipi na.

日が暮れる前に私は帰りますよ

出典：沙流のアイヌ語（中級）

沙流

sukus cire

日の光で焼ける

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

sirkunne akusu konto sine porokur ahun hine ene hawean hi.

日が暮れると、今度、一人の老人が入って来て、このように言った。

出典：平取町アイヌ口承文芸

黒川てしめ

沙流

onuman an kor suy

日が暮れるとまた

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

na usimne usimne poro pekor iki wa

日一日と大きくなるようにして

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

heururu heururu　sukus an ayne

日照りが続き

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流